1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:00:09,226 --> 00:00:10,314
Uvijek si u potrazi za seksi.

4
00:00:10,358 --> 00:00:11,837
Svi su uvijek
traži seksi.

5
00:00:11,881 --> 00:00:13,535
Uvijek sam u potrazi za seksi!

6
00:00:15,015 --> 00:00:15,928
ali...

7
00:00:16,886 --> 00:00:18,279
pametno je seksi.

8
00:00:41,476 --> 00:00:43,652
Kao da znam

9
00:00:44,087 --> 00:00:48,483
kako divna ova osoba,
ovaj talent je.

10
00:00:48,526 --> 00:00:51,573
Radije bih malo vidio
čudom, a onda...

11
00:00:52,356 --> 00:00:55,664
samo ga potaknite da zadrži
biti čudesan jer

12
00:00:56,447 --> 00:00:57,579
ono o ljudima,

13
00:00:59,233 --> 00:01:00,799
pogotovo kad su mladi
i dolazi,

14
00:01:00,843 --> 00:01:04,760
je da su razbijeni
s toliko nesigurnosti.

15
00:01:04,803 --> 00:01:07,241
Oni ne znaju
kako su nevjerojatni.

16
00:01:07,284 --> 00:01:09,547
Činilo se da ima puls
podzemlja

17
00:01:09,591 --> 00:01:12,028
u New Yorku.
Uvijek je bio, na neki način,

18
00:01:12,420 --> 00:01:15,249
u tom svijetu
Lou Reed i Iggy,

19
00:01:15,292 --> 00:01:16,859
cijela Warholova banda.

20
00:01:16,902 --> 00:01:18,991
Bio je na neki način
gradonačelnik grada New Yorka,

21
00:01:19,035 --> 00:01:20,341
kad je do toga došlo.

22
00:01:20,384 --> 00:01:24,258
Danny je spojnica,
poput cijevi za gorivo u autu,

23
00:01:25,041 --> 00:01:28,740
koji je, inače, jedan od
najopasnija mjesta,

24
00:01:28,784 --> 00:01:32,440
mjesto gdje stvari
su skloni... izbiti.

25
00:01:32,962 --> 00:01:35,095
Bio je sluškinja
bogovima,

26
00:01:35,138 --> 00:01:37,314
bio je babica

27
00:01:37,358 --> 00:01:40,578
neke od najvažnijih
ljudi u glazbi.

28
00:01:40,622 --> 00:01:42,754
Sjećam se prvog puta
Otišao sam do njegove kuće,

29
00:01:43,146 --> 00:01:46,018
i pronašao sam "Zid slavnih".

30
00:01:46,062 --> 00:01:50,240
A on je rekao, "Da,
evo Janis i Patti..."

31
00:01:50,284 --> 00:01:51,807
Razne priče,

32
00:01:51,850 --> 00:01:53,939
omalovažavanje ili na neki drugi način,
o svima njima.

33
00:01:53,983 --> 00:01:55,463
I tada
bila je moja slika.

34
00:01:56,377 --> 00:02:00,032
Znaš, u ogledalu,
šminkajući se.

35
00:02:00,076 --> 00:02:01,512
Bio sam stvarno izvan sebe.

36
00:02:01,556 --> 00:02:03,601
Nekako sam se pripremao
moje prvo putovanje u New York,

37
00:02:03,645 --> 00:02:05,429
Danny je rekao: "Ostani sa mnom."

38
00:02:05,473 --> 00:02:07,431
Stvarno, Danny je bio moj
uvod u New York

39
00:02:07,475 --> 00:02:08,476
i Istočne obale.

40
00:02:08,519 --> 00:02:10,434
A Danny je bio prva osoba

41
00:02:10,478 --> 00:02:13,263
da mi objasni važnost
naslovnice časopisa.

42
00:02:13,307 --> 00:02:16,440
To je nešto značilo. Mi samo
staviti bilo koju slučajnu stvar na naslovnicu.

43
00:02:16,484 --> 00:02:17,746
Rekao je, "Ne, ne, ne,
kada to učiniš,

44
00:02:17,789 --> 00:02:19,922
to označava veliku važnost."

45
00:02:19,965 --> 00:02:23,099
Dakle, to je bilo
još jedno otkriće za mene, pa...

46
00:02:23,143 --> 00:02:24,448
Znaš, nekako samo...

47
00:02:24,492 --> 00:02:26,842
Danny je bio prvi učitelj.

48
00:02:27,234 --> 00:02:30,411
Danny je bio jedan od tih ljudi
koji se bavio rock 'n' rollom

49
00:02:30,454 --> 00:02:33,109
i buntovni rub
da je imalo,

50
00:02:33,153 --> 00:02:35,067
i odlučio je raditi s

51
00:02:35,111 --> 00:02:37,287
najbuntovniji
tih ljudi.

52
00:02:37,331 --> 00:02:42,597
Njegova umjetnost je znati kako
smjestiti ljude u kontekst,

53
00:02:42,640 --> 00:02:44,773
i taj kontekst,
unutar kulture.

54
00:02:44,816 --> 00:02:47,732
Svi bendovi koji su bili u
Dannyjev svemir,

55
00:02:47,776 --> 00:02:49,734
da li je radio
s njima ili ne,

56
00:02:49,778 --> 00:02:52,694
bilo super,
veliki utjecaj jer

57
00:02:53,173 --> 00:02:56,306
nešto su radili
što nitko drugi nije radio.

58
00:02:56,350 --> 00:02:59,657
Stvorili su sami sebe
od stvari...

59
00:03:00,223 --> 00:03:01,572
prašina.

60
00:03:01,616 --> 00:03:05,141
Ubrzao je evoluciju
na nevjerojatan način.

61
00:03:05,185 --> 00:03:07,187
Nikad ništa nije bilo
isto nakon toga.

62
00:03:07,230 --> 00:03:09,232
Ova se glazba nastavila
preuzeti svijet.

63
00:03:22,854 --> 00:03:24,552
Rođen sam u Brooklynu.

64
00:03:24,595 --> 00:03:27,207
Moj otac je bio unutra
i iz rata,

65
00:03:27,250 --> 00:03:29,252
tako da je bilo puno toga
bake i djedovi i tete.

66
00:03:29,296 --> 00:03:30,645
Bile su četiri sestre,

67
00:03:30,688 --> 00:03:33,343
i njihovu ideju
griješenja kao tinejdžeri,

68
00:03:33,387 --> 00:03:35,911
bio je izaći van i jesti škampe
u kineskom restoranu.

69
00:03:35,954 --> 00:03:37,347
Bog blagoslovio tu generaciju.

70
00:03:37,391 --> 00:03:38,914
Tako su prkosili...

71
00:03:39,436 --> 00:03:42,700
tradicija i roditeljska kontrola,
jeli su škampe.

72
00:03:43,179 --> 00:03:45,225
I odrastao sam s njima,
pa su bili svojevrsni

73
00:03:45,268 --> 00:03:47,052
četiri "Auntie Mames" na neki način.

74
00:03:47,488 --> 00:03:50,404
Moj život su uglavnom bili moji hobiji,
Nisam imao prijatelja.

75
00:03:50,926 --> 00:03:53,929
Išao sam u školu kao
svi ostali, imam sve petice.

76
00:03:54,364 --> 00:03:57,149
Uzeo sam puno amfetamina
jer je moj otac bio doktor,

77
00:03:57,193 --> 00:03:59,064
pa sam uzimao
amfetamin svaki dan

78
00:03:59,108 --> 00:04:00,718
od svoje desete godine.

79
00:04:00,762 --> 00:04:01,893
Ali tako su bili i svi ostali,

80
00:04:01,937 --> 00:04:02,851
moja majka.

81
00:04:04,374 --> 00:04:07,203
Bila je tu zdjela Desoxyna
na blagovaonskom stolu,

82
00:04:07,247 --> 00:04:10,293
kao što bi ljudi imali MandM-ove,
Ne znam što Talijani imaju,

83
00:04:10,337 --> 00:04:12,904
ali imali smo Desoxyn i Dexamine.

84
00:04:12,948 --> 00:04:15,472
Uvijek sam išao protiv zrna,

85
00:04:15,516 --> 00:04:17,648
da li je to bilo zato
Bio sam mali peder,

86
00:04:17,692 --> 00:04:19,259
koju su svi drugi znali osim mene,

87
00:04:19,650 --> 00:04:21,348
ili je to bilo zato
nije mi se svidjelo

88
00:04:21,391 --> 00:04:23,088
ukus mojih roditelja u bilo čemu.

89
00:04:23,480 --> 00:04:25,134
Oh, to je Danielova Bar Mitzvah!

90
00:04:25,656 --> 00:04:28,746
Ovo je kvaliteta.
Ovo je visoka klasa.

91
00:04:28,790 --> 00:04:30,748
Dobro, tu je moja majka
i moj otac,

92
00:04:30,792 --> 00:04:32,750
i moj mali brat.
Tradicionalni...

93
00:04:33,490 --> 00:04:34,448
poljubac...

94
00:04:35,753 --> 00:04:37,364
Tradicionalna pomada.

95
00:04:37,407 --> 00:04:38,452
moj brat.

96
00:04:39,496 --> 00:04:41,150
Nije li ovo ponižavajuće?

97
00:04:41,193 --> 00:04:44,893
Sada ono glavno
na bar micvi su sva djeca.

98
00:04:44,936 --> 00:04:49,289
Tada je bilo samo nekoliko djece,
i mrzila sam djecu.

99
00:04:49,332 --> 00:04:53,597
Morali su ostrugati dno
bačve rodoslovlja.

100
00:04:53,641 --> 00:04:57,035
Joj, hura!
Zar nisu fini?

101
00:04:57,079 --> 00:04:59,864
Nevjerojatno je imati nešto
tako, zar ne?

102
00:04:59,908 --> 00:05:01,518
Forest Hills!

103
00:05:01,562 --> 00:05:03,346
Dom Ramonesa, zar ne?

104
00:05:05,479 --> 00:05:07,916
Kad sam bio tinejdžer,
i bio sam na Pennu...

105
00:05:09,047 --> 00:05:10,440
nije bilo pravog stola.

106
00:05:10,484 --> 00:05:13,182
Bio sam u krivom stolu
od samog početka.

107
00:05:13,225 --> 00:05:15,706
pogrešan grad,
kriva škola.

108
00:05:16,185 --> 00:05:18,622
moj najbolji prijatelj,
Steve Levine je rekao,

109
00:05:18,666 --> 00:05:21,190
– Ovu pjevačicu morate vidjeti.
A bila je to Nina Simone.

110
00:05:21,756 --> 00:05:24,672
♪ Reci voli me i ostavi me
I pusti me da budem usamljen ♪

111
00:05:24,715 --> 00:05:27,327
♪ Nećeš mi vjerovati,
ali volim samo tebe ♪

112
00:05:27,370 --> 00:05:30,765
♪ Radije bih bio usamljen nego
sretna s nekim drugim... ♪

113
00:05:30,808 --> 00:05:34,159
Došla bi i
sjedi s dečkima iz Penna.

114
00:05:34,203 --> 00:05:37,424
Bila je tako, rekao bih nesigurna,
ali je bila skromna.

115
00:05:37,467 --> 00:05:39,948
"Zar stvarno misliš da sam dobar?"
neka stvar.

116
00:05:39,991 --> 00:05:41,863
„Misliš
ovo što radim hoće li uspjeti?"

117
00:05:41,906 --> 00:05:43,647
Pa ne znam, imali smo 15 godina!

118
00:05:43,691 --> 00:05:45,432
Sve dok
dovoljno je dobro za tada,

119
00:05:45,475 --> 00:05:48,391
ne možete zamisliti kakvu buku
ovo će uspjeti

120
00:05:48,435 --> 00:05:50,175
u povijesti povijesti.

121
00:05:50,219 --> 00:05:54,310
I to je bio dio našeg
mala gomila, pokušavajući pobjeći,

122
00:05:54,919 --> 00:05:57,792
"Penn penituda,"
"kazneni stav".

123
00:05:57,835 --> 00:06:00,447
Druge škole su izgledale tako seksi
u usporedbi s

124
00:06:00,490 --> 00:06:03,711
svi židovski financijski glavni
u Pennu.

125
00:06:04,364 --> 00:06:05,800
Da, imao sam čiste petice.

126
00:06:05,843 --> 00:06:08,933
Bio sam šesti u razredu
od tisuću...

127
00:06:08,977 --> 00:06:10,065
i najmlađi.

128
00:06:11,675 --> 00:06:14,896
Jedan iz naše neposredne gomile
bio gorljivi peder

129
00:06:14,939 --> 00:06:16,680
koji se volio zajebavati.

130
00:06:16,724 --> 00:06:19,857
Pa sam znao sve sočne načine,
što su učinili.

131
00:06:19,901 --> 00:06:22,556
One noći kad sam završio fakultet,
izašli smo proslaviti,

132
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
i jedna od stvari koje smo učinili

133
00:06:25,254 --> 00:06:28,039
bio je otići pogledati
šetalište u Brooklyn Heightsu.

134
00:06:28,083 --> 00:06:30,912
Rekli su da je jako krstarenje pa
otišli smo gore i pogledali ga.

135
00:06:31,434 --> 00:06:32,392
znaš...

136
00:06:33,610 --> 00:06:35,395
imam 19 godina,
Završio sam fakultet,

137
00:06:35,438 --> 00:06:38,398
i stajao sam tamo, i jesam
sve što je rekao oni rade.

138
00:06:39,355 --> 00:06:42,445
Kao, izgledaš,
a ti namigneš i klimaš glavom i sve...

139
00:06:42,489 --> 00:06:44,404
To je kao da radite tiho
"Zdravo, mornaru,

140
00:06:44,447 --> 00:06:46,362
želiš li doći?"

141
00:06:46,406 --> 00:06:47,755
Ovako kažu!

142
00:06:47,798 --> 00:06:49,060
Vau!

143
00:06:50,932 --> 00:06:52,760
Osjećala sam se prisiljenom reći mu
na povratku u njegovu kuću,

144
00:06:52,803 --> 00:06:54,414
"Nikad prije nisam ovo radio."

145
00:06:54,936 --> 00:06:58,243
Naravno rekao je,
– Oh, bit će sve u redu.

146
00:07:00,985 --> 00:07:03,031
Tako sam uvijek mislio
Zaljubila bih se na Harvardu,

147
00:07:03,074 --> 00:07:05,729
ali nisam znao kako pasti
zaljubljena na Pravnom fakultetu Harvarda

148
00:07:05,773 --> 00:07:09,603
gdje su svi bili 23 i
noseći odijelo i kravatu.

149
00:07:09,646 --> 00:07:12,170
Nitko nije sjedio pored mene
u Nekretnine

150
00:07:12,214 --> 00:07:13,607
ili parnični postupak

151
00:07:15,260 --> 00:07:18,263
da sam želio otići i imati
sastanak na kavi s.

152
00:07:18,307 --> 00:07:20,265
Pa sam morala nazvati Keitha.

153
00:07:20,309 --> 00:07:22,703
"Nisam mogao
upoznati bilo koga poput nas."

154
00:07:23,443 --> 00:07:25,445
Ne znam što sam rekao.

155
00:07:25,836 --> 00:07:27,751
Ne znam koju sam riječ upotrijebio.

156
00:07:27,795 --> 00:07:29,623
Homoseksualac, valjda.

157
00:07:29,666 --> 00:07:31,973
„Ima li homoseksualaca
u Bostonu?"

158
00:07:32,016 --> 00:07:35,193
A on je rekao: "Da, postoje
dva bara u Bostonu,

159
00:07:36,020 --> 00:07:38,458
Punchbowl
i Napoleonov klub."

160
00:07:50,208 --> 00:07:52,602
Upoznao sam ljude poput Donalda Lyonsa
i Hal Peterson

161
00:07:52,646 --> 00:07:53,647
i Harold Talbot,

162
00:07:55,126 --> 00:07:56,824
pravi aristokrati
uma i duha.

163
00:07:56,867 --> 00:07:59,391
Bio sam u 99. percentilu
na ispitu sposobnosti pravnog fakulteta,

164
00:07:59,435 --> 00:08:02,351
nitko nije mogao vjerovati
jer sam bio ljupkav.

165
00:08:02,743 --> 00:08:04,396
Prestala sam ići na nastavu,
bilo je tako dosadno,

166
00:08:04,440 --> 00:08:07,399
i družio sam se s
hrpa raskalašnih pedera,

167
00:08:07,443 --> 00:08:10,490
krali puno,
puno naplaćeno,

168
00:08:10,533 --> 00:08:12,535
trčao oko trga Harvard
u kaputu od devine dlake

169
00:08:12,579 --> 00:08:13,841
i puno se zajebavao.

170
00:08:15,625 --> 00:08:17,366
To sam oduvijek želio
za napraviti je zajebavati na Harvardu.

171
00:08:17,409 --> 00:08:19,499
I dobio sam veliku priliku za to,
pa sam to i učinio.

172
00:08:19,890 --> 00:08:21,805
Vraćajući se na
New York i selidba

173
00:08:21,849 --> 00:08:23,503
u Greenwich Village gdje...

174
00:08:23,938 --> 00:08:26,593
Znate, odsjeo sam u ovom hotelu
a kroz stražnji prozor bio je

175
00:08:27,028 --> 00:08:30,466
lezbijke, doslovno,
imati natjecanja u pišanju.

176
00:08:30,510 --> 00:08:32,076
Stvarno, misliš
to je samo riječ,

177
00:08:32,120 --> 00:08:33,643
ali stvarno su to radili.

178
00:08:33,687 --> 00:08:36,516
Oni bi pritisnuli
njihove pice, pice,

179
00:08:36,559 --> 00:08:39,519
i vidi koliko jak
mogli bi uspjeti,

180
00:08:39,562 --> 00:08:41,303
kako bi mogli dalje piškiti.

181
00:08:42,522 --> 00:08:45,525
To je ono što to znači, zar ne?
Uvijek je ono što znači!

182
00:08:45,568 --> 00:08:47,527
Ali i nasipi bi to mogli učiniti i...

183
00:08:48,005 --> 00:08:50,834
O, Bože, dobro došao
Greenwich Village, dakle...

184
00:08:51,618 --> 00:08:55,056
Imao sam devet godina toga
prije Stonewalla.

185
00:08:55,230 --> 00:08:58,712
Kad sam stigao u New York i
Upoznao sam Dannyja i Jackie Curtis,

186
00:08:58,755 --> 00:09:01,410
sve je bilo gay,
ali nije bio homoseksualac.

187
00:09:01,758 --> 00:09:03,630
Bilo je stvarno gay, pretpostavljam,

188
00:09:03,673 --> 00:09:06,023
definicija homoseksualca
bilo je samo ha-ha.

189
00:09:06,676 --> 00:09:08,460
Pa što?

190
00:09:08,504 --> 00:09:10,680
Kad govorite o
Danny je vani,

191
00:09:10,724 --> 00:09:12,029
nikad nije bio unutra.

192
00:09:12,073 --> 00:09:14,162
Nikad nismo izašli
našim roditeljima,

193
00:09:14,205 --> 00:09:15,555
koja je svrha toga?

194
00:09:15,598 --> 00:09:18,122
Zašto bismo htjeli
uznemiriti te stare ljude?

195
00:09:18,166 --> 00:09:19,210
znate

196
00:09:20,647 --> 00:09:22,562
Bili smo okej, nemamo
da ih time gnjavi.

197
00:09:23,171 --> 00:09:27,697
Znate, gayness nije bio
referentna točka,

198
00:09:27,741 --> 00:09:30,047
bilo je svakako
nije definicija.

199
00:09:30,091 --> 00:09:32,223
Bio je kolumnist
po imenu Lee Mortimer,

200
00:09:32,267 --> 00:09:35,749
koji bi razotkrio i razotkrio

201
00:09:36,271 --> 00:09:38,012
gay barovi u New Yorku.

202
00:09:38,621 --> 00:09:41,581
To je kao pronalaženje
protestant u Španjolskoj.

203
00:09:42,277 --> 00:09:44,888
Stvarno su bili
iskorijeniti ih.

204
00:09:44,932 --> 00:09:46,934
Nisam se osjećao uznemiravano
od strane policije,

205
00:09:46,977 --> 00:09:48,326
ali nisam im se suprotstavio

206
00:09:48,370 --> 00:09:50,633
kao što su oni učinili
ni na Stonewallu.

207
00:09:50,677 --> 00:09:51,765
Jebi ga!

208
00:09:52,287 --> 00:09:54,724
Bilo nam je lijepo i...

209
00:09:54,768 --> 00:09:57,553
svi smo se morali zajebavati
jer je bilo kao lezbijke.

210
00:09:57,945 --> 00:10:01,035
Nije bilo kao da možemo ići
na bal Vatrenih.

211
00:10:01,078 --> 00:10:02,906
A s gay oslobođenjem je došlo

212
00:10:02,950 --> 00:10:05,082
svi ti gay vatrogasci
i stvari poput...

213
00:10:05,126 --> 00:10:06,388
Oh!

214
00:10:06,431 --> 00:10:09,173
Znaš, to je lijepo,
budi sretan, ali...

215
00:10:09,652 --> 00:10:13,787
Mislim, nisam čekao cijeli
život za vatrogasce da izađu...

216
00:10:14,614 --> 00:10:16,616
kao grupa.
koga briga

217
00:10:17,181 --> 00:10:19,749
Bio sam u potrazi za ludim ljudima.

218
00:10:19,793 --> 00:10:22,447
Upravo bih došao s tri godine
u Philadelphiji.

219
00:10:22,491 --> 00:10:24,624
Što bih drugo želio?
kršćani?

220
00:10:24,667 --> 00:10:28,149
Želim svoje ljude
s ludilom u krvi.

221
00:10:34,590 --> 00:10:37,767
Bila je to ista nedjelja
u časopisu The New York Times

222
00:10:37,811 --> 00:10:40,640
glavna priča je bila
limenke za juhu.

223
00:10:40,683 --> 00:10:42,511
To je bilo revolucionarno.

224
00:10:42,554 --> 00:10:43,991
Mislio sam da je to stvarno...

225
00:10:44,731 --> 00:10:46,776
guranje kante,
ili kako već...

226
00:10:46,820 --> 00:10:48,648
Rezanje omotnice jer

227
00:10:48,691 --> 00:10:50,606
sve dobro počinje
biti omražen

228
00:10:50,650 --> 00:10:51,781
od The New York Timesa.

229
00:10:51,825 --> 00:10:53,000
Andy je sjedio...

230
00:10:53,653 --> 00:10:55,959
na sofi s Gerardom,

231
00:10:56,003 --> 00:10:59,006
a tamo je gmizala žena
po podu vrišteći,

232
00:10:59,049 --> 00:11:01,704
"Andy, volim te, volim te!"
Bila je to Ivy Nicholson,

233
00:11:01,748 --> 00:11:04,489
to je bila Andyjeva djevojka godine,
bila je zaljubljena u njega,

234
00:11:04,533 --> 00:11:08,624
i kada se dovoljno približila,
udario bi je nogom u bradu i

235
00:11:08,668 --> 00:11:10,321
samo je stenjala i

236
00:11:10,365 --> 00:11:12,672
prišao jednom od prozora
i počeo se penjati.

237
00:11:12,715 --> 00:11:16,240
Rekao sam: "O, moj Bože!
Ta žena će skočiti!"

238
00:11:17,024 --> 00:11:18,765
I stavio sam ruke oko nje.

239
00:11:18,808 --> 00:11:21,202
A onda sam rekao,
"Tamo, tamo, znaš,

240
00:11:21,245 --> 00:11:23,247
nemoj učiniti nešto tako glupo."
A onda...

241
00:11:23,770 --> 00:11:25,119
ne znam,
uzela je tabletu za spavanje,

242
00:11:25,162 --> 00:11:26,860
ili joj je netko dao
a Quaalude.

243
00:11:27,382 --> 00:11:28,862
A onda dok smo odlazili,

244
00:11:28,905 --> 00:11:31,952
netko mi je rekao,
Mislio sam da je Andy,

245
00:11:31,995 --> 00:11:33,780
“Čovječe, svi smo se nadali
skočila bi!

246
00:11:34,389 --> 00:11:36,957
Nekako si ga pokvario
za svakoga."

247
00:11:37,000 --> 00:11:40,874
Bio sam necool spremanjem
život ove osobe na zabavi.

248
00:11:42,527 --> 00:11:43,920
Ali lekcija je,

249
00:11:43,964 --> 00:11:45,835
to je nekako
stvar više klase,

250
00:11:45,879 --> 00:11:47,881
ne uzbuđuješ se sav
o bilo čemu.

251
00:11:49,752 --> 00:11:51,711
mislio sam,
"To mi dobro odgovara."

252
00:11:51,754 --> 00:11:52,886
To je to!

253
00:11:54,539 --> 00:11:55,497
Nisam bio zabrinut
biti necool više...

254
00:11:57,064 --> 00:11:58,848
jer sam znao sve što je potrebno
bilo ne raditi ništa.

255
00:11:59,327 --> 00:12:02,330
To je cijeli model
što je taj svijet govorio.

256
00:12:02,896 --> 00:12:04,724
“Bolje ti je da ne radiš ništa.

257
00:12:04,767 --> 00:12:07,030
pogledaj,
i neka gledajući u to

258
00:12:07,074 --> 00:12:08,597
postati stvar
što radiš."

259
00:12:09,076 --> 00:12:12,557
Jednom kada ste u tim
srebrno-aluminijske sobe,

260
00:12:12,601 --> 00:12:13,602
bio si na svijetu.

261
00:12:15,169 --> 00:12:16,736
Bilo je kao da prolazim
ogledalo,

262
00:12:16,779 --> 00:12:19,216
bila je središnja akcija,
ljudi su dolazili k tebi.

263
00:12:19,260 --> 00:12:21,044
Kakav dobar način biti
u New Yorku.

264
00:12:21,088 --> 00:12:22,742
To je razlog
bilo tko dođe u New York.

265
00:12:23,220 --> 00:12:26,571
Dodirna točka sa,
kao, što god se događa,

266
00:12:26,615 --> 00:12:28,399
prepoznat i kreativan,
i sve to.

267
00:12:28,443 --> 00:12:29,836
To je bila Tvornica.

268
00:12:29,879 --> 00:12:31,620
To je bilo kao u
kao što ste mogli dobiti.

269
00:12:34,101 --> 00:12:36,581
Dakle, vrijeme je za karijeru.
Živim na selu i

270
00:12:36,625 --> 00:12:37,974
imati karijeru
u izdavaštvu,

271
00:12:38,018 --> 00:12:39,933
i ja ću početi
na dnu.

272
00:12:40,803 --> 00:12:42,762
Pa sam prodavao knjige na Double Daysu.

273
00:12:42,805 --> 00:12:46,896
Onda sam dobio posao preko an
agencija Liquor Store Magazine,

274
00:12:46,940 --> 00:12:49,203
mjesečnik
to vrijedi za sve vlasnike

275
00:12:49,246 --> 00:12:51,205
svih trgovina alkoholnim pićima
u Sjedinjenim Državama.

276
00:12:51,683 --> 00:12:53,337
Na dan atentata,

277
00:12:53,381 --> 00:12:55,426
svi smo sjedili okolo
recepcionerov stol.

278
00:12:55,470 --> 00:12:56,427
Imala je radio.

279
00:12:58,212 --> 00:13:01,041
Ja sam kao paraliziran i šef
vratio se s ručka i rekao,

280
00:13:01,084 --> 00:13:02,564
"Što se ovdje događa?"

281
00:13:03,783 --> 00:13:06,089
Netko je to uspio izvući

282
00:13:06,133 --> 00:13:07,874
predsjednik
upravo bio ubijen.

283
00:13:08,309 --> 00:13:11,051
A on je rekao: "Hmm, šteta
nisu mu uhvatili brata«.

284
00:13:11,529 --> 00:13:14,794
Odlučio sam napraviti zabavu
jer je to bilo tjedan dana kasnije.

285
00:13:14,837 --> 00:13:17,622
Warholovi su bili tamo,
San Remos je bio tamo,

286
00:13:17,666 --> 00:13:20,277
a također i svi ljudi iz
Harvard, i nekako su se svi upoznali.

287
00:13:20,321 --> 00:13:22,279
Jedino što
morali smo piti je

288
00:13:22,323 --> 00:13:24,064
votka i sok od grejpa,

289
00:13:24,107 --> 00:13:27,110
što je upravo divno
jer je jeftino,

290
00:13:27,154 --> 00:13:28,720
i moćan je

291
00:13:28,764 --> 00:13:32,072
a nitko ne zna
kakve su proporcije.

292
00:13:32,115 --> 00:13:34,465
Možete ih samo pojačati,
ili ih odbiti.

293
00:13:34,509 --> 00:13:37,904
Nitko na zemlji ne može reći,
dok ne vidite efekte.

294
00:13:37,947 --> 00:13:40,167
To je poput tihog,
neukusan otrov.

295
00:13:40,210 --> 00:13:45,128
Usred večeri,
vrata su se otvorila i

296
00:13:45,172 --> 00:13:48,436
Nico je ušao, obučen

297
00:13:48,479 --> 00:13:51,743
otrcani levis
i otrcanu levi jaknu.

298
00:13:51,787 --> 00:13:53,310
Ušla je s dvojicom muškaraca.

299
00:13:53,876 --> 00:13:56,183
Jedan od njih je bio čileanski grof,

300
00:13:57,140 --> 00:13:59,708
a drugi koji je bio
engleski dandy.

301
00:14:00,796 --> 00:14:04,147
I soba od
prekrasni ljudi upravo su se okrenuli.

302
00:14:04,191 --> 00:14:06,062
Prišla je stolu,

303
00:14:06,106 --> 00:14:07,759
a na kojoj
tu je bila punchbowl,

304
00:14:08,369 --> 00:14:09,457
i...

305
00:14:11,111 --> 00:14:16,290
umočio kutlaču i
zabacila glavu unazad i samo...

306
00:14:16,856 --> 00:14:18,553
Čovječe, navijaču.

307
00:14:28,041 --> 00:14:29,694
Tako sam upoznao Nicu.

308
00:14:29,738 --> 00:14:32,393
Srušila mi je zabavu,
onda je dobila...

309
00:14:32,915 --> 00:14:34,525
Bila je u New Yorku pa

310
00:14:34,569 --> 00:14:37,224
ona i Warholovi
pokupili jedno na drugo.

311
00:14:37,267 --> 00:14:39,704
Počela je pjevati
s The Velvet Underground.

312
00:14:39,748 --> 00:14:42,707
Biti u svijetu

313
00:14:42,751 --> 00:14:47,060
New York 60-ih je bio
nadilazeći sve za mene.

314
00:14:47,103 --> 00:14:49,627
Bio sam s ljudima
koji su bili pametni i

315
00:14:50,106 --> 00:14:53,718
seksi i slavna i briljantna
i talentiran i

316
00:14:53,762 --> 00:14:54,676
imao sam...

317
00:14:55,895 --> 00:15:00,247
ono što sam oduvijek želio bilo je
bazen iz

318
00:15:00,725 --> 00:15:03,206
gdje bih mogao naći prijatelje.

319
00:15:03,250 --> 00:15:06,906
To je ono što me motivira
biti u pravoj gomili.

320
00:15:07,689 --> 00:15:13,913
Godine 1964., Tommy Goodwin,
svačiji miljenik,

321
00:15:13,956 --> 00:15:16,263
najdraži, lijepi momak,

322
00:15:16,306 --> 00:15:19,614
odvezao u New York
iz Cambridgea, i rekao je,

323
00:15:19,657 --> 00:15:23,444
"Može li moja prijateljica, Edie,
ostati večeras u svom stanu?"

324
00:15:29,667 --> 00:15:32,757
Valjda je to bilo prvo mjesto
ostala je kad se ovamo doselila.

325
00:15:32,801 --> 00:15:35,412
Mislim da je išla
modelirati onda, ili tako nešto,

326
00:15:35,456 --> 00:15:37,588
bavila se nečim modernim.

327
00:15:37,632 --> 00:15:41,114
Zatim je upoznala Andyja, a zatim
promijenila je frizuru i

328
00:15:41,592 --> 00:15:43,246
promijenila je izgled.

329
00:15:43,290 --> 00:15:44,769
sjećam se
prvi put je rekao

330
00:15:44,813 --> 00:15:46,946
on je išao
napraviti test s njom.

331
00:15:47,903 --> 00:15:49,600
I pomislio sam, "Što?"
znaš,

332
00:15:49,992 --> 00:15:52,255
"Joj, ona je samo
još jedno lijepo lice."

333
00:15:52,299 --> 00:15:55,650
A onda smo vidjeli test ekrana
kao dva dana kasnije,

334
00:15:55,693 --> 00:15:58,827
i to je bilo samo otkriće
za sve koji su bili tamo.

335
00:15:59,262 --> 00:16:01,264
Zato što je Andy vidio
što je imala,

336
00:16:01,308 --> 00:16:03,658
da je bila veća od života.

337
00:16:03,701 --> 00:16:05,138
A to je zvijezda,

338
00:16:05,181 --> 00:16:07,531
netko tko može stajati
svjetla reflektora

339
00:16:07,575 --> 00:16:10,491
i nastaviti iznenađivati
i oduševiti svoju publiku.

340
00:16:15,017 --> 00:16:18,455
Mislim, uvijek je privlačila
i bio privučen

341
00:16:18,499 --> 00:16:21,110
do najsjajnijeg
i ludi ljudi.

342
00:16:21,154 --> 00:16:24,287
A puno je tih ljudi bilo
vjerojatno uglavnom gay,

343
00:16:24,331 --> 00:16:25,636
ali su bili zaljubljeni u nju.

344
00:16:25,680 --> 00:16:27,508
Mislim
ozbiljno zaljubljen u nju.

345
00:16:27,551 --> 00:16:29,292
- Andy je bio zaljubljen u nju.
- Stvarno?

346
00:16:29,336 --> 00:16:31,599
Oh, da, definitivno,
bio je kao zaljubljen u nju

347
00:16:31,642 --> 00:16:33,644
kakav svaki čovjek može biti
s bilo kojom ženom.

348
00:16:33,688 --> 00:16:37,300
Tko god da si, pored nje,
bio si jak na neki način.

349
00:16:37,344 --> 00:16:39,650
Jer je bila tako slaba
na toliko načina,

350
00:16:39,694 --> 00:16:42,001
a bila je tako jaka
na toliko mnogo načina.

351
00:16:42,044 --> 00:16:44,003
ne znam,
ljudi se tek rode,

352
00:16:44,046 --> 00:16:46,179
samo se stalno pojavljuju
u svakoj generaciji.

353
00:16:48,355 --> 00:16:50,357
Pa je Paul sišao i...

354
00:16:51,010 --> 00:16:53,751
Bila je to njegova prva noć
u Tvornici, a Andy je bio...

355
00:16:54,578 --> 00:16:56,406
Imao uperen fotoaparat

356
00:16:56,885 --> 00:16:59,366
središte
ova grupa ljudi i...

357
00:17:00,367 --> 00:17:03,848
rekao je Paulu: "Oh, znaš
nešto o filmovima?"

358
00:17:03,892 --> 00:17:07,983
I, "Oh, ne mogu dobiti
svi ovi ljudi na slici.

359
00:17:08,027 --> 00:17:09,550
Ne znam što da radim."

360
00:17:11,334 --> 00:17:12,509
A Paul je rekao: "Pa, postoji
stvar koja se zove tava,

361
00:17:12,553 --> 00:17:16,383
a ti, vrlo polako,
znaš...

362
00:17:17,123 --> 00:17:20,474
pomakni okular, što god,
kroz što gledaš,

363
00:17:20,952 --> 00:17:22,911
dok ne dobiješ
svi ljudi unutra."

364
00:17:22,954 --> 00:17:26,393
“Opa, nismo baš
mislim da bi to stvarno mogao učiniti.

365
00:17:26,436 --> 00:17:29,178
Uvijek sam to viđao u filmovima,
ali nisam znala kako to učiniti.

366
00:17:29,222 --> 00:17:30,701
Oh, hvala ti."

367
00:17:30,745 --> 00:17:34,096
I ovako je naučio
snimati filmove

368
00:17:34,140 --> 00:17:35,358
kao da je snimao filmove,

369
00:17:35,402 --> 00:17:37,056
Ovo je dobra metafora

370
00:17:37,491 --> 00:17:40,407
za sve, mi samo
pravio se da nema...

371
00:17:41,016 --> 00:17:42,539
poznat način kako to učiniti,

372
00:17:42,583 --> 00:17:44,715
a možda je netko i znao
poznat način kako se to radi,

373
00:17:44,759 --> 00:17:46,543
i priznati ono što ne znamo.

374
00:17:47,066 --> 00:17:49,677
I budite ponosni
onoga što ne znamo.

375
00:17:49,720 --> 00:17:51,635
I stvori vrlinu
onoga što ne znamo.

376
00:17:52,245 --> 00:17:53,289
i...

377
00:17:54,812 --> 00:17:59,556
pretvoriti nedostatak stručnosti,
nedostatak virtuoznosti, u...

378
00:18:00,775 --> 00:18:01,819
imovina.

379
00:18:12,482 --> 00:18:13,744
Pa sam se pitao,

380
00:18:15,442 --> 00:18:17,139
kada je bilo prvi put
jesi li naletio na Calea ili Reeda?

381
00:18:17,183 --> 00:18:18,836
Bilo je to kad je
Svirao je Velvet Underground

382
00:18:18,880 --> 00:18:21,143
u Café Bizarre.

383
00:18:21,187 --> 00:18:24,059
Bili su sjajni i jako
čudno i divno.

384
00:18:24,103 --> 00:18:26,279
Odmah su postali
moj omiljeni bend.

385
00:18:26,975 --> 00:18:29,978
John je bio vrlo intenzivan
i pjesnički i velški.

386
00:18:30,021 --> 00:18:33,503
Lou je bio vrlo arogantan
i teško,

387
00:18:33,547 --> 00:18:35,244
i moraš zapamtiti,
svi u New Yorku

388
00:18:35,288 --> 00:18:36,767
bila zaljubljena u Lou Reeda.

389
00:18:36,811 --> 00:18:40,119
Ta zaljubljenost u Loua
bila energija koja

390
00:18:40,510 --> 00:18:44,384
potaknuo mnogo čega
nastavio unutar i oko benda.

391
00:18:44,862 --> 00:18:46,125
Postalo je...

392
00:18:46,603 --> 00:18:47,430
pokvaren...

393
00:18:49,084 --> 00:18:50,781
prisutnošću puno
strani elementi,

394
00:18:50,825 --> 00:18:53,306
poput psihodeličnog svjetlosnog showa.

395
00:18:53,349 --> 00:18:56,961
Stvarno mislim da je to razlog
da bend nije otišao

396
00:18:57,005 --> 00:18:58,963
ruta od
rock 'n' roll uspjeh.

397
00:18:59,007 --> 00:19:03,142
John i Lou i Nico koji su bili
tako intenzivno i nevjerojatno,

398
00:19:03,751 --> 00:19:05,970
bili prekriveni
sa svjetlucavim točkicama.

399
00:19:06,362 --> 00:19:08,016
Govorio sam Lou i Johnu
cijelo vrijeme,

400
00:19:08,059 --> 00:19:10,279
„Zašto se ne riješiš
tog jebenog svjetlosnog showa?"

401
00:19:10,323 --> 00:19:11,846
I kakav je bio njihov odgovor?

402
00:19:11,889 --> 00:19:12,934
Oni su slegnuli ramenima.

403
00:19:14,327 --> 00:19:15,937
To je bio njihov odgovor
na bilo što.

404
00:19:15,980 --> 00:19:17,460
Kad bi mi to netko rekao,
I ja bih slegnuo ramenima.

405
00:19:17,504 --> 00:19:20,637
Andy je bio inspirativan
prenoseći mu

406
00:19:20,681 --> 00:19:22,204
važnost rada.

407
00:19:22,248 --> 00:19:24,380
A ja mislim da je Lou
sam bi ti ovo rekao,

408
00:19:24,424 --> 00:19:27,470
Ne mislim stavljati riječi
u ustima, ali bi rekao,

409
00:19:27,514 --> 00:19:29,385
„Koliko pjesama
jesi li danas pisao, Lou?"

410
00:19:29,429 --> 00:19:30,517
A Lou bi rekao, "Šest."

411
00:19:31,996 --> 00:19:32,910
Andy bi rekao,
"Oh, to nije dovoljno.

412
00:19:32,954 --> 00:19:32,997
Morate više raditi."

413
00:19:34,521 --> 00:19:36,000
Bilo je teško
dokazati svoj legitimitet.

414
00:19:36,044 --> 00:19:38,002
Svatko je bio čudak ako si i ti
povezan s Andyjem Warholom.

415
00:19:38,046 --> 00:19:39,874
Osim ako nisi sam Andy,

416
00:19:39,917 --> 00:19:42,920
tada ste samo bili razmatrani
neko podzemno smeće od droge.

417
00:19:42,964 --> 00:19:46,750
Izbriši ove banane
i izbaciti plesače iz svog uma,

418
00:19:46,794 --> 00:19:48,404
i slušati pjesme

419
00:19:48,448 --> 00:19:51,364
od jednog od najvećih
tekstopisci svih vremena.

420
00:19:54,541 --> 00:19:56,630
Onda je bila reklama
u The New York Timesu,

421
00:19:56,673 --> 00:20:00,851
"Proširenje Teen Magazina
traži pisca/urednika.

422
00:20:00,895 --> 00:20:04,855
Mlad, hip, znanje o
pop scena, neko iskustvo."

423
00:20:04,899 --> 00:20:07,031
Mislio sam da misli
pop art scene.

424
00:20:07,075 --> 00:20:10,339
Pa sam napisao pismo
u kutiju u The Timesu.

425
00:20:10,383 --> 00:20:13,342
Sve je bilo u tome kako sam vjerovao
u velikim, lijepim ljudima,

426
00:20:13,386 --> 00:20:14,778
i volio sam djecu.

427
00:20:14,822 --> 00:20:16,345
I također sam pao
puno imena poput

428
00:20:16,389 --> 00:20:18,869
Andy Warhol i Edie Sedgwick,

429
00:20:18,913 --> 00:20:20,871
Mislio sam da je na to mislio.

430
00:20:20,915 --> 00:20:22,786
Pa sam ušao
za intervju i

431
00:20:23,265 --> 00:20:25,224
Okrenuo sam mu glavu,
pretpostavljam.

432
00:20:25,572 --> 00:20:27,051
Kako ste se osjećali jednom

433
00:20:27,095 --> 00:20:28,531
točno usred popa
glazba?

434
00:20:28,575 --> 00:20:31,969
hej Što? Da odem vidjeti bend,
pet slatkih dječaka odjednom?

435
00:20:32,013 --> 00:20:33,536
Kao što je Pat Hartley govorio,

436
00:20:33,580 --> 00:20:36,322
“Možeš se kladiti u svoje jebeno dupe
Ja sam groupie!"

437
00:20:55,732 --> 00:20:58,605
Pa sam pomislio, pa, znaš,
"Hej,

438
00:20:58,648 --> 00:21:00,650
Baršunasto podzemlje,
moj omiljeni bend.

439
00:21:00,694 --> 00:21:03,087
Znam sve o tome.
Što moraš znati?"

440
00:21:03,131 --> 00:21:04,393
Naravno tada,

441
00:21:04,437 --> 00:21:06,265
stvarno nisi imao
znati jako puno.

442
00:21:06,308 --> 00:21:09,616
Bila je to godina koja sve
divno se događalo.

443
00:21:09,659 --> 00:21:11,879
Bilo je to '65, '66, što je bilo

444
00:21:11,922 --> 00:21:14,925
Prvi album Doorsa, the
Prvi album grupe Mamas and Papas,

445
00:21:14,969 --> 00:21:16,623
Posljedice Stonesa,

446
00:21:16,666 --> 00:21:18,494
Nikad nisam volio Beatlese,

447
00:21:18,538 --> 00:21:20,540
ali imali su neki album,
i to je bilo u redu, Revolveru.

448
00:21:20,583 --> 00:21:23,282
Bilo je sve ovo prvo
albumi ili prelomni albumi,

449
00:21:23,325 --> 00:21:26,110
to nije zvučalo kao
bilo što drugo na svijetu.

450
00:21:26,154 --> 00:21:28,287
Jednostavno si znao
ovo je pravo mjesto!

451
00:21:28,330 --> 00:21:31,594
Sve što dobiješ
u glazbenom poslu je,

452
00:21:31,638 --> 00:21:32,987
kad prvi put uđeš,

453
00:21:33,030 --> 00:21:34,771
samo vam je dano
od strane tiskovnih agenata.

454
00:21:34,815 --> 00:21:38,514
Prvi kojeg sam upoznao
bila je žena po imenu Connie DeNave.

455
00:21:38,558 --> 00:21:42,779
Njezin me asistent odveo do
pogodi gdje, Brooklyn!

456
00:21:42,823 --> 00:21:46,392
Ove tri žene su izašle
u jarko žutim haljinama,

457
00:21:46,435 --> 00:21:48,394
i ja sam poludio.

458
00:21:48,437 --> 00:21:52,615
To mi je možda bio prvi
rock 'n' roll-ludi trenutak,

459
00:21:52,659 --> 00:21:54,835
kao, podigao sam se sa sjedala.

460
00:21:55,575 --> 00:21:58,447
♪ Kad god sam s njim

461
00:21:58,491 --> 00:22:02,146
♪ Nešto unutra

462
00:22:02,190 --> 00:22:04,018
♪ Još gori

463
00:22:04,453 --> 00:22:07,848
♪ I ispunjena sam željom

464
00:22:08,501 --> 00:22:10,764
♪ Može li biti vrag u meni

465
00:22:10,807 --> 00:22:13,593
♪ Ili je ovo način
ljubav bi trebala biti? ♪

466
00:22:13,636 --> 00:22:15,682
♪ To je kao toplinski val

467
00:22:15,725 --> 00:22:18,337
♪ Gori u mom srcu

468
00:22:18,380 --> 00:22:20,861
♪ Ne mogu se suzdržati od plača

469
00:22:20,904 --> 00:22:23,864
♪ Razdire me...

470
00:22:24,647 --> 00:22:27,650
Bio sam potresen

471
00:22:27,694 --> 00:22:30,697
od Marthe i Vandella.

472
00:22:30,740 --> 00:22:32,351
Dječače, ako je to što
ovo je o,

473
00:22:32,394 --> 00:22:34,570
bit će to zabavan posao.

474
00:22:42,273 --> 00:22:45,973
Rolling Stonesi su davali
novinarska zabava

475
00:22:46,016 --> 00:22:49,280
u obliku vožnje brodom.
Stigao sam kasno.

476
00:22:49,324 --> 00:22:51,370
Moj fotograf
je bio razlog mog kašnjenja

477
00:22:51,413 --> 00:22:54,895
jer je stigao bez filma
i propustili smo jebeni brod!

478
00:22:55,417 --> 00:22:58,377
Zaustavila se limuzina
a Gloria Stavers je izašla.

479
00:22:58,420 --> 00:23:00,117
Tada je bila moj glavni protivnik,

480
00:23:00,161 --> 00:23:02,381
bila je kao način broj jedan
na terenu.

481
00:23:02,903 --> 00:23:04,861
Ovaj tip u čamcu na vesla
došao i rekao,

482
00:23:04,905 --> 00:23:07,037
“Vas dvojica želite prijevoz
na taj brod?"

483
00:23:07,081 --> 00:23:08,169
bit će...

484
00:23:08,735 --> 00:23:10,127
20 dolara.

485
00:23:10,171 --> 00:23:11,868
rekao sam,
"Gloria, želiš li ući u njega?"

486
00:23:11,912 --> 00:23:13,479
rekla je,
“Ne bih platio 20 centi

487
00:23:13,522 --> 00:23:15,394
za jebote
Rolling Stones,"

488
00:23:15,437 --> 00:23:17,570
i vratila se u svoj auto
i odvezao se.

489
00:23:18,092 --> 00:23:19,136
Čamac je pristao.

490
00:23:20,703 --> 00:23:22,357
Sišla je lijepa djevojka,
noseći kameru.

491
00:23:22,401 --> 00:23:25,273
Bila je to Linda Eastman,
njene su fotografije bile tako sjajne.

492
00:23:25,752 --> 00:23:27,754
I postali smo najbolji prijatelji.

493
00:23:28,363 --> 00:23:30,278
Imala je kvalitetu da...

494
00:23:31,061 --> 00:23:34,761
nalazim u...
Kod žena Vaga.

495
00:23:34,804 --> 00:23:36,980
Muškarci imaju sklonost
plesati za njih,

496
00:23:37,459 --> 00:23:38,591
da im udovoljim.

497
00:23:38,634 --> 00:23:40,680
Uvijek je imala tu kvalitetu,

498
00:23:40,723 --> 00:23:44,074
napravila je najbolje slike
lijepih ljudi.

499
00:23:44,118 --> 00:23:46,860
I htio sam pisati
puno o The Byrds.

500
00:23:47,426 --> 00:23:50,559
I Cass Elliot i
Baršunasto podzemlje.

501
00:23:50,603 --> 00:23:52,561
Izdavač je bio vrlo lukav,

502
00:23:52,605 --> 00:23:56,217
i on je istraživao
Londonske književne agencije,

503
00:23:56,260 --> 00:23:58,001
i kupio hrpu intervjua

504
00:23:58,045 --> 00:23:59,568
ta Maureen Cleave,

505
00:23:59,612 --> 00:24:01,527
novinar i
prijatelj Beatlesa,

506
00:24:01,570 --> 00:24:03,920
učinio u Engleskoj.

507
00:24:03,964 --> 00:24:05,661
I imali su

508
00:24:06,140 --> 00:24:07,837
Paul McCartney kaže,

509
00:24:07,881 --> 00:24:10,840
“Ušljiva je to zemlja u kojoj
svatko crn je prljavi crnja!"

510
00:24:11,319 --> 00:24:13,147
Vau, to je bilo lijepo.

511
00:24:13,190 --> 00:24:14,322
I John Lennon je rekao,

512
00:24:15,976 --> 00:24:17,064
"Ne znam što će biti prvo,
rock 'n' roll ili kršćanstvo!"

513
00:24:17,107 --> 00:24:18,761
"Mi smo popularniji od Isusa."

514
00:24:18,805 --> 00:24:20,589
I evo me
s ovim časopisom,

515
00:24:20,633 --> 00:24:23,200
Natjecao sam se sa 16,
Nisam htio učiniti,

516
00:24:23,636 --> 00:24:27,248
znaš, kako lijepo
je Herman svojoj obitelji,

517
00:24:27,291 --> 00:24:31,339
ili znaš, nešto,
ili ovu tajnu Paula Reverea

518
00:24:31,861 --> 00:24:33,602
znaš, omiljena boja.

519
00:24:33,646 --> 00:24:35,909
Samo želim učiniti
nešto drugačije!

520
00:24:35,952 --> 00:24:38,520
Rekao sam, "Pa, hajde samo,
hej, izbaci to.

521
00:24:38,999 --> 00:24:41,001
Vidi što se događa,
možda ćemo postati slavni."

522
00:24:41,044 --> 00:24:42,089
Ha-ha.

523
00:24:42,132 --> 00:24:43,482
Da sam rekao: "Mi smo više...

524
00:24:44,352 --> 00:24:46,485
„Televizija je
popularniji od Isusa,"

525
00:24:46,528 --> 00:24:47,877
Možda sam se izvukao.

526
00:24:50,924 --> 00:24:52,316
Slučajno sam pričao
prijatelju, koristio sam

527
00:24:52,360 --> 00:24:53,579
riječ "Beatles"

528
00:24:53,622 --> 00:24:55,624
kao udaljena stvar,
ne onako kako ja mislim,

529
00:24:55,668 --> 00:24:57,931
kao Beatlesi kao oni
drugi Beatlesi,

530
00:24:57,974 --> 00:24:59,541
kao što nas drugi ljudi vide.

531
00:24:59,585 --> 00:25:03,980
Samo sam rekao da imaju više
utjecaj na djecu i stvari

532
00:25:04,024 --> 00:25:05,982
nego bilo što drugo,
uključujući Isusa.

533
00:25:06,026 --> 00:25:09,986
Ali rekao sam to na taj način,
što je pogrešan put. Jap-jap.

534
00:25:10,030 --> 00:25:12,946
Časopis je izašao
uoči turneje Beatlesa,

535
00:25:13,424 --> 00:25:15,862
u ljeto 1966.

536
00:25:16,515 --> 00:25:21,041
Neki pravi mali
Kršćanski tinejdžer vidio je...

537
00:25:21,868 --> 00:25:24,479
ova stvar o kršćanstvu,
riječ "Krist",

538
00:25:24,523 --> 00:25:29,615
što god uhvati ove ljude
cijeđenje soka ili slinjenje, svejedno.

539
00:25:29,658 --> 00:25:32,226
Jednostavno ne mogu razumjeti

540
00:25:32,269 --> 00:25:34,358
zašto moram dijeliti
ova zemlja s njima.

541
00:25:34,402 --> 00:25:38,667
- I dobila je sve u stvari...
- Socijalistički eksperiment?

542
00:25:38,711 --> 00:25:42,715
Pizdo pari i
otrčao do disk džokeja u...

543
00:25:43,367 --> 00:25:45,979
Zar ne znaš, postoji
tri države bi to moglo biti?

544
00:25:46,022 --> 00:25:47,458
U Alabami.

545
00:25:47,502 --> 00:25:49,199
I razbjesnio se,

546
00:25:49,243 --> 00:25:52,159
a on je otišao dalje
radio u svojoj emisiji i

547
00:25:52,202 --> 00:25:54,291
skrenuo pozornost na...

548
00:25:55,292 --> 00:25:57,556
ovo bogohuljenje

549
00:25:57,991 --> 00:26:00,559
sa strane
voljeni Beatlesi jer...

550
00:26:01,081 --> 00:26:05,128
Zapamtite, dečki ih nisu voljeli
jer su izgledali

551
00:26:05,172 --> 00:26:07,783
curica-curica s tom kosom!

552
00:26:07,827 --> 00:26:09,698
Ako ste, kao američki tinejdžer,

553
00:26:09,742 --> 00:26:13,136
vrijeđaju izjave iz
skupina stranih pjevača koja

554
00:26:13,180 --> 00:26:15,399
udariti u samu osnovu
našeg postojanja,

555
00:26:15,443 --> 00:26:17,445
kao bogobojazan,
domoljubni građani,

556
00:26:17,793 --> 00:26:20,056
onda vas pozivamo
uzeti ploče tvojih Beatlesa,

557
00:26:20,100 --> 00:26:22,232
slike i suveniri,
do mjesta preuzimanja

558
00:26:22,276 --> 00:26:23,886
biti imenovan,

559
00:26:23,930 --> 00:26:27,281
i u noći Beatlesa
nastup u Memphisu, 19. kolovoza,

560
00:26:27,673 --> 00:26:28,761
oni će biti uništeni

561
00:26:30,501 --> 00:26:31,677
u ogromnoj javnoj lomači
na mjestu koje će uskoro biti imenovano.

562
00:26:33,243 --> 00:26:34,549
Ostanite uz WAQY
za daljnji razvoj.

563
00:26:36,203 --> 00:26:38,684
Igrali su se
stadioni i divovske stvari,

564
00:26:38,727 --> 00:26:40,729
bilo je 10 dana u Americi,
mislim,

565
00:26:40,773 --> 00:26:42,731
i odletjeli su u Memphis,

566
00:26:42,775 --> 00:26:46,909
a netko, kako kažu,
pogledao kroz prozor i rekao,

567
00:26:46,953 --> 00:26:48,824
„Vau, pao je snijeg
na zemlju!"

568
00:26:49,303 --> 00:26:50,913
Vau, to je Memphis, znaš,

569
00:26:50,957 --> 00:26:54,047
voljeni grad
studija Elvis i Sun.

570
00:26:54,090 --> 00:26:57,050
I približili su se,
i netko je rekao,

571
00:26:57,093 --> 00:26:59,661
„To nije snijeg!
To je KKK!"

572
00:26:59,705 --> 00:27:02,533
Beatlesi su dali izjavu
u svim novinama koje

573
00:27:02,577 --> 00:27:06,015
postaju sve bolji
nego sam Isus i

574
00:27:06,059 --> 00:27:08,583
Ku Klux Klan,
biti vjerski red,

575
00:27:08,627 --> 00:27:09,976
izaći će ovdje,

576
00:27:10,019 --> 00:27:12,326
noć kad se pojave
ovdje u koloseumu,

577
00:27:13,153 --> 00:27:15,155
i mi ćemo
pokazati sa...

578
00:27:16,722 --> 00:27:20,464
različite načine i taktike
zaustaviti ovaj nastup.

579
00:27:20,508 --> 00:27:23,206
Poznati smo kao teror
organizacija, mislim da imamo...

580
00:27:23,250 --> 00:27:24,294
Teroristička organizacija?

581
00:27:24,338 --> 00:27:26,035
Imamo načine i sredstva
zaustaviti ovo

582
00:27:26,079 --> 00:27:27,863
ako će ovo
biti slučaj, da.

583
00:27:27,907 --> 00:27:29,517
Kojim načinima i sredstvima?

584
00:27:29,560 --> 00:27:32,172
Oh, ne želim to reći, ali
bit će puno iznenađenja

585
00:27:32,215 --> 00:27:34,783
u ponedjeljak navečer, vjerujem,
kad dođu ovamo.

586
00:27:34,827 --> 00:27:36,655
Što sam učinio...

587
00:27:37,394 --> 00:27:38,613
stvarno?

588
00:27:40,441 --> 00:27:43,313
Nisam morao staviti Isusa
Krist na vrhu stranice,

589
00:27:43,357 --> 00:27:45,098
i riječ crnac na...

590
00:27:45,141 --> 00:27:46,969
Kad je zadnji put
vidio si riječ crnac

591
00:27:47,013 --> 00:27:50,451
na naslovnici časopisa
za 11-godišnjake?

592
00:27:50,494 --> 00:27:51,844
Za bilo koga?

593
00:27:51,887 --> 00:27:54,629
Bilo tko!
On to govori kao...

594
00:27:55,499 --> 00:27:57,676
to je loše zvati
netko crnac.

595
00:27:58,372 --> 00:28:00,635
znaš,
što nije u redu s tim?

596
00:28:00,679 --> 00:28:02,158
Nisam ih toliko voljela,

597
00:28:02,202 --> 00:28:04,595
ali svakako sam ih volio
više od Isusa.

598
00:28:05,248 --> 00:28:08,295
Znaš, mislim, jesu
meni važniji

599
00:28:08,338 --> 00:28:11,515
nego Isusu, zar ne?
Mislim nego što je Isus bio.

600
00:28:11,559 --> 00:28:14,562
Što je Isus učinio
jesi li ikada jebeno učinio za mene?

601
00:28:14,605 --> 00:28:16,433
Ako misliš da sam to učinio da bih bio...

602
00:28:18,087 --> 00:28:19,959
Da im stvara probleme.

603
00:28:20,568 --> 00:28:21,569
br.

604
00:28:22,048 --> 00:28:24,267
Samo ali u smislu da...

605
00:28:25,442 --> 00:28:26,922
krajnje je vrijeme...

606
00:28:27,749 --> 00:28:28,881
znaš...

607
00:28:29,316 --> 00:28:32,145
Pogledaj Lennyja Brucea,
krajnje je vrijeme

608
00:28:32,580 --> 00:28:36,715
više je ljudi upalo u nevolje
za govorenje pravih stvari.

609
00:28:37,324 --> 00:28:39,065
Pogledaj što Dylan radi.

610
00:28:39,108 --> 00:28:42,590
Znate, sada sve izlazi na vidjelo.

611
00:28:42,633 --> 00:28:45,071
Htio sam napraviti probleme,

612
00:28:45,549 --> 00:28:48,552
Nisam želio da imaju
preživjeti tjedan dana...

613
00:28:49,075 --> 00:28:50,380
prijetnje smrću.

614
00:28:50,424 --> 00:28:53,557
Ne bih to nikome želio!

615
00:28:53,601 --> 00:28:54,733
Mm, mm...

616
00:28:55,777 --> 00:28:56,778
uh...

617
00:28:57,257 --> 00:28:59,128
Ne bih ih htio
biti ubijen.

618
00:28:59,781 --> 00:29:01,914
Ali mislim
neke prijetnje smrću bile bi...

619
00:29:03,959 --> 00:29:06,832
Mogu se sjetiti nekih ljudi koji
mogao koristiti neke prijetnje smrću.

620
00:29:06,875 --> 00:29:07,963
znaš što
sretan kraj je,

621
00:29:09,704 --> 00:29:11,227
grom pogodio radio stanicu,
u Alabami i pao je.

622
00:29:13,229 --> 00:29:14,578
Je li to kraj priče?

623
00:29:14,622 --> 00:29:15,841
To je istina.
Nije li to sjajno?

624
00:29:17,538 --> 00:29:20,671
U svakom slučaju, pravi kraj je to
mnogo godina kasnije kada sam...

625
00:29:21,455 --> 00:29:23,065
neko vrijeme...

626
00:29:23,109 --> 00:29:24,806
bio upoznat
s Paulom društveno

627
00:29:24,850 --> 00:29:26,808
jer je bio oženjen
moj dragi prijatelju,

628
00:29:26,852 --> 00:29:29,289
Linda Eastman McCartney.

629
00:29:29,811 --> 00:29:31,770
I rekao sam mu jednom,

630
00:29:32,335 --> 00:29:34,076
"Znaš, Paul,

631
00:29:34,120 --> 00:29:37,514
zapamti s časopisom,
s "popularnijim..."

632
00:29:38,211 --> 00:29:39,299
"Aha."

633
00:29:39,342 --> 00:29:40,779
Rekao sam: "To sam bio ja."

634
00:29:41,475 --> 00:29:43,129
A on je rekao,
– Dakle, ti si taj.

635
00:29:43,172 --> 00:29:46,262
Jer stvarno jesu
nikada više ne izvoditi.

636
00:29:46,306 --> 00:29:48,612
Nakon one nedjeljne večeri
u parku Candlestick...

637
00:29:48,656 --> 00:29:50,440
Pa ti, Danny Fields,
razbio Beatlese?

638
00:29:50,484 --> 00:29:52,747
- Ne, nisam!
- To si mi rekao!

639
00:29:52,791 --> 00:29:53,792
br.

640
00:29:55,532 --> 00:29:57,230
Nemojte se vraćati
sad kad smo u eteru!

641
00:29:57,273 --> 00:30:00,102
Gle, kad bi morao prodati
čokoladica u 20 riječi ili manje.

642
00:30:00,146 --> 00:30:02,061
Želim te pitati ako
mislite da to predviđanje

643
00:30:02,104 --> 00:30:03,540
bio je točan, usput rečeno.

644
00:30:05,455 --> 00:30:06,805
Ne znam što će biti prvo,
rock 'n' roll ili kršćanstvo.

645
00:30:06,848 --> 00:30:08,502
Nekako mislim
to je rock 'n' roll.

646
00:30:14,987 --> 00:30:17,511
Prvi put sam čuo
imali su slatku pjevačicu

647
00:30:17,554 --> 00:30:20,731
moj prijatelj po imenu Pat
Hartley koja je bila filmska glumica,

648
00:30:20,775 --> 00:30:24,126
i došla je vrišteći
jedne noći kod Maxa i rekao,

649
00:30:24,170 --> 00:30:26,737
"Ooh, tu je najslađi trag
pjevačica nove grupe

650
00:30:26,781 --> 00:30:28,130
svirajući u Ondinesu
pod nazivom The Doors,"

651
00:30:28,174 --> 00:30:29,349
u kojem trenutku sam rekao,

652
00:30:31,133 --> 00:30:33,832
"Da, obećao sam njihovu osobu
Ušao bih i pogledao ih!"

653
00:30:33,875 --> 00:30:35,964
I bilo je
ova mala mala publika,

654
00:30:36,008 --> 00:30:38,227
a mogli ste stajati ili sjediti
ili se samo motati okolo,

655
00:30:38,271 --> 00:30:41,317
a onda su bila možda dva
desetak ljudi koji obraćaju pozornost.

656
00:30:41,361 --> 00:30:43,580
Steve Harris:
Došao sam iz ere Dicka Clarka.

657
00:30:43,624 --> 00:30:46,757
Ako ste vidjeli nekoga
to je bilo stvarno privlačno,

658
00:30:46,801 --> 00:30:47,758
Dick bi to svirao.

659
00:30:49,151 --> 00:30:51,414
Jim Morrison,
Kad sam vidio njegovu sliku, rekao sam,

660
00:30:51,458 --> 00:30:53,286
„Kad bi znao čitati
telefonski imenik na ključu,

661
00:30:53,329 --> 00:30:54,983
zaradit ćeš milijune."

662
00:30:55,027 --> 00:30:58,204
Upoznala sam Dannyja kad sam išla
vidjeti grupu kako vježba.

663
00:30:58,247 --> 00:30:59,422
i rekao sam,
"Ja sam New York

664
00:30:59,466 --> 00:31:00,902
agent za tisak Doorsa."

665
00:31:00,946 --> 00:31:02,512
rekao je,
"How wonderful, a press agent!

666
00:31:02,556 --> 00:31:03,949
We've never had a press agent
povezan...

667
00:31:03,992 --> 00:31:05,472
Ali tko je odlučio

668
00:31:05,515 --> 00:31:07,039
that you were the press agent
za The Doors?

669
00:31:07,082 --> 00:31:08,214
jesam!

670
00:31:09,824 --> 00:31:12,827
He kind of appeared to be
hipi jenta.

671
00:31:12,871 --> 00:31:16,004
I told Jac that I met somebody
koja je znala sve,

672
00:31:16,048 --> 00:31:18,964
i mogao završiti,
svojim znanjem,

673
00:31:19,007 --> 00:31:22,010
ide poslije
specifične vrste akata.

674
00:31:22,054 --> 00:31:24,360
Pa sam otišao do Elektre
i rekao sam zdravo,

675
00:31:24,404 --> 00:31:26,058
i rekli su,
„O, čovječe, jesmo li sretni

676
00:31:26,101 --> 00:31:28,364
imati agenta za tisak,
we've never seen one before!"

677
00:31:28,408 --> 00:31:30,497
i rekao sam,
“Drago mi je što mogu pomoći.

678
00:31:30,540 --> 00:31:32,542
Usput, moram to reći

679
00:31:32,586 --> 00:31:35,371
radili su jedan vrlo
intrigantna pjesma sinoć."

680
00:31:35,415 --> 00:31:36,895
Rekao sam, "Bilo je stvarno privlačno."

681
00:31:36,938 --> 00:31:38,200
Pa su me izigrali
prvi singl,

682
00:31:39,985 --> 00:31:40,855
koji je bio "Break On Through",
Rekao sam: "Nije to!

683
00:31:40,899 --> 00:31:42,161
Nešto o požaru."

684
00:31:51,083 --> 00:31:52,823
"Oh, 'Light My Fire',

685
00:31:52,867 --> 00:31:54,869
oh, to ne može biti singl,
traje sedam minuta."

686
00:31:54,913 --> 00:31:57,219
I rekao sam, "To je preveliko,
ne možeš li to smanjiti?"

687
00:31:57,263 --> 00:32:00,005
A oni su rekli: "Ne možete rezati
dolje pjesmu, to je heretično.

688
00:32:00,048 --> 00:32:01,006
Ne možete to učiniti."

689
00:32:02,616 --> 00:32:04,183
Napokon su shvatili
moglo bi se smanjiti,

690
00:32:04,226 --> 00:32:05,401
i sjetili su se da sam
prva osoba

691
00:32:05,445 --> 00:32:06,489
izvan poduzeća

692
00:32:08,013 --> 00:32:09,884
koji je to predložio
stvarno ga pokušavaju smanjiti.

693
00:32:09,928 --> 00:32:11,407
i, naravno,
s objavljivanjem te pjesme,

694
00:32:11,451 --> 00:32:12,931
koji je postao
druga diskografska kuća.

695
00:32:12,974 --> 00:32:14,541
Zatim oni
zvali su me iz Elektre

696
00:32:14,584 --> 00:32:15,672
i zamolio da dođe i
raditi za njih

697
00:32:17,326 --> 00:32:18,327
kao puno radno vrijeme za stvaranje
odjel za promidžbu.

698
00:32:19,763 --> 00:32:21,417
Danny je bio uključen
na drugi dio scene,

699
00:32:21,461 --> 00:32:23,463
dio scene
koji je ključao ispod.

700
00:32:23,506 --> 00:32:25,639
Ali i on je ostao budan
kasnije noću,

701
00:32:25,682 --> 00:32:27,597
i to je za nas bio veliki plus

702
00:32:27,641 --> 00:32:29,512
jer tada Elektra
bio na ulici

703
00:32:29,991 --> 00:32:31,471
dok sam spavao.

704
00:32:33,342 --> 00:32:36,128
Imali smo velike planove za
njega u našim glavama onda jer

705
00:32:36,171 --> 00:32:40,610
zujanje je počelo izmišljati
njega kao glavnog seksualnog objekta.

706
00:32:40,654 --> 00:32:43,091
Gloria je vidjela njegove slike,

707
00:32:43,135 --> 00:32:46,225
bio zaintrigiran svojim zapisom
i njegove fotografije.

708
00:32:46,268 --> 00:32:49,445
Ovo je bila moja sljedeća stvar,
Htjela sam otići u Kaliforniju

709
00:32:49,489 --> 00:32:52,187
uspostaviti telefonski poziv
između njega i Glorije.

710
00:32:52,231 --> 00:32:55,582
Ovako se obračunavaju troškovi
radio tih dana.

711
00:32:55,625 --> 00:32:58,106
Odletio sam u Kaliforniju
uspostaviti telefonski poziv.

712
00:32:58,150 --> 00:33:01,631
Ljudi u Kaliforniji, bili su
onda šala, ali bila je istina,

713
00:33:01,675 --> 00:33:03,677
radili bi jednu stvar dnevno.

714
00:33:04,504 --> 00:33:07,855
A kad biste nekoga pitali što
jesu, rekli bi...

715
00:33:08,595 --> 00:33:10,162
"Danas sam oprala kosu."

716
00:33:11,990 --> 00:33:15,167
Duga pauza i to je to,
a ti bi rekao, "Oh, ja...

717
00:33:15,210 --> 00:33:16,472
znaš...

718
00:33:16,516 --> 00:33:17,473
Napravio salatu.

719
00:33:18,909 --> 00:33:18,997
To nije bilo
zbog droge?

720
00:33:20,824 --> 00:33:23,175
Ne, mislim da su svi bili
samo tako brzo opadam

721
00:33:23,218 --> 00:33:25,829
i pronaći to...
Svi su ovo radili,

722
00:33:25,873 --> 00:33:28,789
onda nitko ne bi pitao
itko učiniti nešto više.

723
00:33:28,832 --> 00:33:31,444
A vidio sam ih kako nastupaju u Sanu
Francisco, bilo je vrlo veselo.

724
00:33:31,487 --> 00:33:33,011
I otišao sam u backstage.

725
00:33:33,533 --> 00:33:35,274
Bio sam užasnut.

726
00:33:35,317 --> 00:33:38,364
Bio je kao neka vrsta kipa,
samo sjedim tamo,

727
00:33:38,407 --> 00:33:41,715
a bilo je svih ovih
grupne stvari.

728
00:33:42,194 --> 00:33:43,934
Prljave djevojke.

729
00:33:43,978 --> 00:33:47,503
Samo krpe i prljavština,
i stvari koje padaju s njih,

730
00:33:47,547 --> 00:33:50,463
i previše šminke za oči
i budalast, očaren izgled.

731
00:33:50,506 --> 00:33:53,509
Bio sam zabrinut da
ovo je bilo loše za njegov imidž.

732
00:33:53,553 --> 00:33:55,424
Što ako je fotograf dobio ovo?

733
00:33:55,468 --> 00:33:58,688
Gloria mi je rekla da jesu
uvijek treba biti sam.

734
00:33:58,732 --> 00:34:00,473
Sam je seksi.

735
00:34:00,516 --> 00:34:02,736
Nikad ne bi trebao
vidjeti ih s djevojkom.

736
00:34:03,128 --> 00:34:04,912
Natjerao sam ga da obavi poziv
za Gloriju,

737
00:34:04,955 --> 00:34:07,349
postavljala mu je svoja pitanja,
Razgovarao sam s njom,

738
00:34:07,393 --> 00:34:09,047
rekla je: "To je bilo vrlo
zanimljivo, radujem se

739
00:34:09,090 --> 00:34:10,396
upoznati ovog mladića."

740
00:34:11,223 --> 00:34:14,095
i onda,
dok smo se spremali otići,

741
00:34:14,139 --> 00:34:17,142
Imao sam malu električnu žarulju
u mojoj glavi.

742
00:34:17,185 --> 00:34:20,493
i rekao sam,
"Reci, Jim, ostajem s...

743
00:34:20,536 --> 00:34:24,192
zanimljiva pjevačica
zvan Nico, gore u Hillsu."

744
00:34:24,236 --> 00:34:26,194
I mislio sam da hoću
dovedi ga gore,

745
00:34:26,238 --> 00:34:27,717
a onda bi
zaljubiti se u Nicu,

746
00:34:27,761 --> 00:34:29,545
a onda bi vidio
greška njegovih puteva,

747
00:34:29,589 --> 00:34:32,374
u dopuštajući sve
ove ljigave male grupe...

748
00:34:32,418 --> 00:34:34,376
I nikad ne bi
zadovoljiti se ženom

749
00:34:34,420 --> 00:34:37,727
manje lijepa, ili mistična
ili egzotično od Nica.

750
00:34:37,771 --> 00:34:39,425
I budući da
nije ih bilo previše,

751
00:34:39,468 --> 00:34:41,383
onda nikad ne bi
previše djevojaka,

752
00:34:41,427 --> 00:34:43,559
i moja bi parcela krenula.

753
00:34:57,007 --> 00:34:58,966
Napokon smo stigli do kuće.

754
00:34:59,009 --> 00:35:03,275
A Nico je stajao
u dovratku.

755
00:35:03,318 --> 00:35:05,407
A on ju je samo pogledao,

756
00:35:05,451 --> 00:35:07,148
i pogledala ga je,
a zatim oboje

757
00:35:07,192 --> 00:35:09,455
bacaju poglede prema dolje.

758
00:35:09,498 --> 00:35:11,848
Zurili su
na nekom imaginarnom mjestu

759
00:35:11,892 --> 00:35:14,068
na podu između njih.

760
00:35:14,112 --> 00:35:17,637
I pokušao sam započeti
malo chatteroonie.

761
00:35:17,680 --> 00:35:19,247
I vidio sam
ovo nije vodilo nikamo,

762
00:35:19,291 --> 00:35:21,249
ovo je bila neka vrsta stvari
glumili su.

763
00:35:21,293 --> 00:35:22,816
I vratio sam se
oko sat vremena kasnije,

764
00:35:22,859 --> 00:35:24,774
bili su mirni
na potpuno istim pozicijama,

765
00:35:24,818 --> 00:35:26,124
nisu se pomaknuli.

766
00:35:26,167 --> 00:35:27,255
I nisu ništa rekli?

767
00:35:27,299 --> 00:35:28,300
Nisu ništa rekli.

768
00:35:29,692 --> 00:35:29,866
Ovo je njihov put
od priznanja,

769
00:35:31,738 --> 00:35:33,783
"Lijepa si, posebna,
pjesnička osoba," pretpostavljam...

770
00:35:33,827 --> 00:35:37,439
Edie je tražila...
Imao sam neke tablete sa sobom,

771
00:35:37,483 --> 00:35:40,486
Uvijek sam putovao
s malim slučajem droge onda.

772
00:35:40,529 --> 00:35:41,791
sakrio sam ih...

773
00:35:43,228 --> 00:35:44,577
negdje ispod kreveta,
ispod madraca,

774
00:35:44,620 --> 00:35:46,970
između dva pokrivača
i još jedan madrac,

775
00:35:47,014 --> 00:35:49,451
i dobila ih je.
Našla ih je,

776
00:35:49,495 --> 00:35:52,280
a uzela je oko pola
svega što je tamo bilo.

777
00:35:52,324 --> 00:35:54,761
Ne znam kako je uspjela,
kada je bila u sobi,

778
00:35:54,804 --> 00:35:56,502
ali jest i bila je čarobna.

779
00:35:56,937 --> 00:35:59,722
Imala je aferu
s Dinom Valentijem, napisao je,

780
00:35:59,766 --> 00:36:03,204
"Hajde, svi,

781
00:36:03,248 --> 00:36:05,206
obasjaj svog brata,

782
00:36:05,772 --> 00:36:07,208
hajde da se volimo..."

783
00:36:07,730 --> 00:36:09,993
I večer je prolazila.
i dan je prolazio,

784
00:36:10,037 --> 00:36:12,344
i on i ja
otišao u sobu,

785
00:36:12,387 --> 00:36:14,737
i počeli smo pušiti
puno hašiša.

786
00:36:14,781 --> 00:36:17,740
Počeo sam držati veliki govor
njemu o

787
00:36:17,784 --> 00:36:21,222
“Imam ove stvari
na umu za vas

788
00:36:21,266 --> 00:36:24,486
a život je tobogan
a zvijezda je putovanje i..."

789
00:36:24,530 --> 00:36:27,837
Nisam znao što radim,
Samo sam zvučao kao

790
00:36:27,881 --> 00:36:30,536
svaki film koji sam ikada gledao

791
00:36:30,579 --> 00:36:33,321
o onome što je u trgovini,
i igrati igru.

792
00:36:33,365 --> 00:36:36,672
Samo bi otvorio dlan
otprilike svakih pet minuta,

793
00:36:36,716 --> 00:36:38,631
i tražio drugu drogu.

794
00:36:38,674 --> 00:36:40,328
Nevjerojatna količina hasha.

795
00:36:40,372 --> 00:36:42,591
Oko šest pogodaka
narančastog sunca.

796
00:36:43,244 --> 00:36:44,811
Nitko tih dana

797
00:36:44,854 --> 00:36:47,379
uplašio se
o uzimanju previše?

798
00:36:47,422 --> 00:36:49,642
bilo me strah!
Mislio sam da će umrijeti!

799
00:36:49,685 --> 00:36:50,817
nikad nisam vidio...

800
00:36:50,860 --> 00:36:51,905
Ovo je bilo kao...

801
00:36:52,949 --> 00:36:53,907
Dovoljno droge za mene i

802
00:36:55,300 --> 00:36:56,518
svi koje sam upoznao u dva tjedna
Kalifornija!

803
00:36:56,562 --> 00:36:57,215
Ali nastavio si mu ga davati?

804
00:36:58,868 --> 00:37:00,435
Stalno sam mu davala,
nije htio odgovoriti.

805
00:37:00,479 --> 00:37:01,871
I rekao bih,
“Što misliš o tome

806
00:37:01,915 --> 00:37:03,786
polet briljantnosti, Jim."

807
00:37:04,483 --> 00:37:06,224
"Imaš li još kiseline, čovječe?"

808
00:37:07,442 --> 00:37:09,227
Usred noći,

809
00:37:09,270 --> 00:37:12,795
Dotrčao je David Neuman
u moju sobu i rekao,

810
00:37:12,839 --> 00:37:15,450
“O moj Bože, jesi
da vidim što se događa!"

811
00:37:15,494 --> 00:37:17,496
Bila je u dvorištu.

812
00:37:18,105 --> 00:37:21,282
Plakala je i vrištala,
a bio je gol

813
00:37:21,326 --> 00:37:23,589
gore na vrhu ove kuće.

814
00:37:23,632 --> 00:37:28,594
I hodao je po njemu,
kao preskakanje praznina.

815
00:37:28,637 --> 00:37:30,248
Potpuno gola.

816
00:37:30,291 --> 00:37:32,293
Isuse, što ako padne?

817
00:37:32,337 --> 00:37:36,210
Hoću li izgubiti posao?
To je sve čega sam se mogao sjetiti.

818
00:37:36,254 --> 00:37:37,820
Kome je stalo do njega?

819
00:37:37,864 --> 00:37:40,258
Uletjela je u moju sobu
i bacila se

820
00:37:40,301 --> 00:37:41,911
na krevetu i bila je
histerično plačući.

821
00:37:41,955 --> 00:37:44,262
Nikad nisam saznao
što se dogodilo, mislim,

822
00:37:44,305 --> 00:37:48,048
"On je tako zao,
oh, on je tako zao."

823
00:37:48,091 --> 00:37:51,094
"Oh, Nico, smiri se i idi
u krevet, samo je naduvan."

824
00:37:51,791 --> 00:37:55,751
Otišao sam do njegovog auta i uzeo ga
izvaditi ključeve iz brave,

825
00:37:55,795 --> 00:37:57,797
i stavi ih
ispod podne prostirke.

826
00:37:58,319 --> 00:38:00,060
Svanulo je sljedeće jutro,

827
00:38:00,103 --> 00:38:02,323
i on je rekao,
"Daj mi ključeve auta!"

828
00:38:03,324 --> 00:38:06,327
A ja sam rekao: "Ne, ti si za
nema uvjeta za vožnju."

829
00:38:06,371 --> 00:38:08,547
Nije se smiješio jer

830
00:38:09,069 --> 00:38:13,639
potpuno se preokrenulo
sve za što se zalagao,

831
00:38:13,682 --> 00:38:15,510
i sve ono
pokušao je projektirati.

832
00:38:15,554 --> 00:38:18,296
Nico i Edie
predložio da prijeđemo na

833
00:38:18,339 --> 00:38:21,603
neki prijatelj njihove kuće
koji je imao bazen.

834
00:38:21,647 --> 00:38:24,476
Došli smo do ove kuće,
nije imao kupaći kostim.

835
00:38:24,867 --> 00:38:27,348
Pa sam prošao kroz ovu hrpu
kupaćih kostima i rekao sam,

836
00:38:27,392 --> 00:38:29,829
„Evo, Jim, ovo izgleda
pristajat će ti. Stavi ovo

837
00:38:29,872 --> 00:38:31,613
a onda ćemo na kupanje."

838
00:38:31,657 --> 00:38:33,180
"Gdje su mi ključevi od auta, čovječe?"

839
00:38:33,223 --> 00:38:35,443
Rekao sam, "Naći ćemo ih kasnije,
stavi ovo."

840
00:38:35,487 --> 00:38:38,141
Tada je on skinuo svoju
stvar i on se razgolitio,

841
00:38:38,185 --> 00:38:40,100
i vidjela sam njegov kurac,
koji je bio vrlo velik.

842
00:38:40,579 --> 00:38:41,971
Kako to misliš
jako velik?

843
00:38:42,015 --> 00:38:42,885
Bilo je dugo.

844
00:38:44,191 --> 00:38:45,061
Bilo je kao salama,
bilo je dugo.

845
00:38:45,105 --> 00:38:46,498
Svi smo se odvezli natrag do kuće.

846
00:38:46,541 --> 00:38:49,327
To smo pronašli
sve blagovaonske stolice

847
00:38:49,370 --> 00:38:50,893
bio stavljen na stol,

848
00:38:50,937 --> 00:38:52,982
i bilo je još uvijek
iz Chelsea Girls,

849
00:38:53,026 --> 00:38:55,811
na poleđini je pisalo,
"Jime, dupe ti je blato.

850
00:38:55,855 --> 00:38:58,640
Nazovite nas i
brzo na probu."

851
00:38:59,162 --> 00:39:02,165
Rekao sam: "Jesi li pogledao
ispod tepiha vašeg auta?

852
00:39:02,209 --> 00:39:04,951
Možda si stavio ključeve tamo,
kao što mnogi ljudi čine."

853
00:39:05,647 --> 00:39:08,650
I pogledao me poput, "Oh,
pa tamo si ih sakrio."

854
00:39:08,694 --> 00:39:10,696
I dobio ih je
a on se odvezao.

855
00:39:10,739 --> 00:39:12,480
I mrzio me zbog toga
točka na.

856
00:39:12,524 --> 00:39:15,440
Stalno se trudio
da natjeram Jaca Holzmana da me otpusti.

857
00:39:15,483 --> 00:39:17,180
- Zašto?
- Iz Elektra recordsa.

858
00:39:17,224 --> 00:39:19,487
Pa, jer sam ga oteo.

859
00:39:19,531 --> 00:39:21,359
Jim se stvarno razbjesnio.

860
00:39:21,750 --> 00:39:23,230
I pozvao me je i rekao,

861
00:39:23,273 --> 00:39:25,363
"Zadrži Dannyja Fieldsa
dalje od mene!

862
00:39:25,406 --> 00:39:28,235
I sada ću nazvati Jaca."

863
00:39:28,627 --> 00:39:31,847
Jedina osoba koju sam poznavao
koji nije bio Dannyjev veliki obožavatelj

864
00:39:31,891 --> 00:39:32,979
bio je Jim Morrison.

865
00:39:34,459 --> 00:39:36,548
Ako se približite jednoj
vaših umjetnika osobno

866
00:39:36,591 --> 00:39:38,201
da kad imate
sjesti i imati

867
00:39:38,245 --> 00:39:40,160
težak razgovor...

868
00:39:40,987 --> 00:39:42,075
to je teže učiniti.

869
00:39:43,729 --> 00:39:45,252
Ali trebao nam je netko
ostati blizu te grupe.

870
00:39:45,295 --> 00:39:46,427
I osjetio si
Danny je bio preblizu?

871
00:39:46,471 --> 00:39:49,169
Ne, nemam pojma.

872
00:39:49,691 --> 00:39:54,217
U svojim kasnijim danima,
kaže se da je postao ljepši.

873
00:39:54,261 --> 00:39:56,916
Međutim, kada sam otišao u posjet

874
00:39:56,959 --> 00:39:59,309
njegova udovica
da joj izrazim sućut,

875
00:39:59,353 --> 00:40:01,747
divna Pamela,
koji nakon toga nije dugo poživio.

876
00:40:01,790 --> 00:40:05,881
A pas je nastavio skakati na mene,
i rekla mi je da je to Jim,

877
00:40:05,925 --> 00:40:07,535
i otišao sam...

878
00:40:07,579 --> 00:40:08,884
I povratio je po meni.

879
00:40:10,799 --> 00:40:13,889
Kunem se Bogom da je to istina,
Imam svjedoke.

880
00:40:14,281 --> 00:40:17,458
- Neće umrijeti.
- Reinkarnacija.

881
00:40:17,502 --> 00:40:19,504
Ne, ne treba mu
reinkarnacija,

882
00:40:19,547 --> 00:40:22,724
on je inkarniran u svakom trenutku.

883
00:40:24,596 --> 00:40:26,206
Ovo je pjesma koju smo...

884
00:40:26,249 --> 00:40:30,515
Prvo smo zajedno pjevali u a
hotelska soba u Newportu.

885
00:40:30,558 --> 00:40:31,603
tako je.

886
00:40:32,125 --> 00:40:33,561
Tako je, na festivalu.

887
00:40:33,605 --> 00:40:34,780
- Da.
- Bilo je.

888
00:40:35,215 --> 00:40:37,043
- Pjevali smo je cijelu noć.
- Znam!

889
00:40:44,354 --> 00:40:48,446
♪ Da, volio sam te u
jutro ♪

890
00:40:48,489 --> 00:40:52,754
♪ Naši poljupci duboki i topli...

891
00:40:52,798 --> 00:40:54,582
Danny je bio jedan od ljudi
to je upravo ispalo

892
00:40:54,626 --> 00:40:56,279
preko glazbe Leonarda Cohena.

893
00:40:56,323 --> 00:40:57,803
Samo je pomislio
bilo je prekrasno.

894
00:40:57,846 --> 00:40:59,935
I svi smo bili
u Newport učenje,

895
00:40:59,979 --> 00:41:01,763
"Hej, to nema šanse
reći zbogom."

896
00:41:01,807 --> 00:41:03,417
A Danny je pjevao,

897
00:41:03,461 --> 00:41:06,594
i svi smo bili, naravno,
piće i pijančevanje

898
00:41:06,638 --> 00:41:08,030
i lijepo se zabavljati.

899
00:41:08,074 --> 00:41:11,469
Odlučio sam uzeti kiselinu,
jer sam bio blizu vode

900
00:41:11,512 --> 00:41:14,950
i uvijek sam to nalazio
kad sam probao u gradu,

901
00:41:14,994 --> 00:41:18,780
Ponovno bih počeo halucinirati
naftna mrlja.

902
00:41:18,824 --> 00:41:20,739
"Joj, te boje."

903
00:41:20,782 --> 00:41:24,003
Pa sam mislio, znaš,
priroda je bolja.

904
00:41:24,046 --> 00:41:27,528
Nisam znala da ću završiti
u hotelskoj sobi...

905
00:41:28,224 --> 00:41:32,098
dva nadljudska ili izvanljudska,
projektivni umjetnici.

906
00:41:32,141 --> 00:41:37,451
A ja sam na podu,
istraživanje E = MC2 preko H.

907
00:41:37,930 --> 00:41:39,627
Pogledala je preko mene i rekla,

908
00:41:39,671 --> 00:41:42,369
„Oh, moram ti pokazati
izlazak sunca na liticama."

909
00:41:42,412 --> 00:41:46,634
Jer, znaš, ona je
Bik, ona je majka zemlja.

910
00:41:46,678 --> 00:41:47,679
i...

911
00:41:49,463 --> 00:41:51,596
Ona je tu da odgovori na
potrebe ljudi s kojima je.

912
00:41:51,639 --> 00:41:53,119
I izvela me van,

913
00:41:53,162 --> 00:41:55,469
podupirali su me
i stavi me u auto,

914
00:41:55,513 --> 00:41:56,949
i odvezli smo se do litica.

915
00:41:57,689 --> 00:41:59,429
A Leonard i ja...

916
00:41:59,473 --> 00:42:02,563
samo stajao i smijao se
i razgovarali o svemu.

917
00:42:02,607 --> 00:42:04,696
Svatko tko će vas odvesti
za šetnju

918
00:42:04,739 --> 00:42:06,567
uz ocean
kad si na kiselini

919
00:42:06,611 --> 00:42:09,352
spašava vjerojatno oba života.

920
00:42:11,006 --> 00:42:12,660
Bio je dio tkanine

921
00:42:12,704 --> 00:42:14,532
onoga što se događalo
kulturno u gradu,

922
00:42:14,575 --> 00:42:15,663
ne samo glazba.

923
00:42:16,272 --> 00:42:18,884
Ali kulturna uključenost

924
00:42:19,362 --> 00:42:22,931
ljudi koji su bili protiv rata,
i ljudi koji su htjeli vidjeti

925
00:42:23,541 --> 00:42:26,631
kultura s više ljubavi i

926
00:42:26,674 --> 00:42:30,243
stvarati različite vrste glazbe
i različite vrste događaja.

927
00:42:30,678 --> 00:42:34,813
Nisam se družio
s brzom, drogiranom publikom.

928
00:42:34,856 --> 00:42:37,424
Stvarno je razumio
da nisam bio

929
00:42:37,903 --> 00:42:39,992
pravi folk pjevač dogovor,

930
00:42:40,035 --> 00:42:44,126
Bio sam nešto drugo tako jako
malo je ljudi stvarno razumjelo.

931
00:42:44,170 --> 00:42:47,173
Mislim da je to daleko doprinijelo
njegova sposobnost da stvarno

932
00:42:47,216 --> 00:42:51,438
raditi stvari s mojim zapisima,
i sa mnom kao umjetnikom,

933
00:42:51,830 --> 00:42:53,179
koje su bile prikladne.

934
00:42:53,222 --> 00:42:55,703
I to me dovelo do ruba
i gurnuo me,

935
00:42:55,747 --> 00:42:56,922
ali ne predaleko.

936
00:42:58,532 --> 00:43:00,055
Što tvrtka nakaza
trebao biti

937
00:43:00,099 --> 00:43:01,753
prvenstveno veza

938
00:43:02,362 --> 00:43:05,452
između oba umjetnika
i mlađa zajednica,

939
00:43:05,495 --> 00:43:08,673
i područje komunikacija,
pisci i urednici.

940
00:43:08,716 --> 00:43:10,413
Ne postojavši prije,

941
00:43:10,457 --> 00:43:14,940
ovisi o osobi
tko ga uzima da ga izmisli.

942
00:43:15,680 --> 00:43:18,900
I onda postaje
ne posao nego uloga,

943
00:43:18,944 --> 00:43:21,947
kako je McLuhan definirao ulogu,
naspram posla.

944
00:43:21,990 --> 00:43:24,297
Posao je nešto što može
biti zamijenjen strojem.

945
00:43:25,124 --> 00:43:28,214
U ljeto 1966
u Los Angelesu,

946
00:43:28,257 --> 00:43:30,869
Upoznao sam legendarnog Billyja Jamesa,

947
00:43:30,912 --> 00:43:34,437
izvršni direktor u
Elektra Records, Hollywood.

948
00:43:34,481 --> 00:43:36,439
Sjedio je bos na svom stolu.

949
00:43:36,483 --> 00:43:38,920
He was the coolest guy of all.

950
00:43:38,964 --> 00:43:43,751
I tako je postao uzor,
Valjda još uvijek jest. Bog ga blagoslovio.

951
00:43:43,795 --> 00:43:45,231
Billy James:
Svjetski "frik" je definiran

952
00:43:45,274 --> 00:43:48,321
u mom OED-u
kao iznenadan ili bez uzroka

953
00:43:48,974 --> 00:43:50,497
okrenuti um,

954
00:43:50,540 --> 00:43:55,633
ili raspoloženje uma
koji je podložan takvim humorima.

955
00:43:55,676 --> 00:43:58,113
Pomislio sam i na šaljivdžiju,

956
00:43:58,157 --> 00:44:02,378
a onda sam pomislio na Mercury,
Pomislio sam na glasnika.

957
00:44:02,422 --> 00:44:04,642
A onda sam pomislio na
Jungovski arhetip

958
00:44:04,685 --> 00:44:06,513
vječnog dječaka.

959
00:44:06,556 --> 00:44:07,906
Tu je...

960
00:44:09,255 --> 00:44:12,127
nekako drugačije
aspekt nakaze.

961
00:44:12,171 --> 00:44:18,481
I ponekad stvara
sklad među kolegama.

962
00:44:18,525 --> 00:44:22,529
I ponekad
stvara nelagodu.

963
00:44:23,051 --> 00:44:26,185
mislio sam
trebao bi postojati album droge

964
00:44:26,228 --> 00:44:27,926
jer, posebno Elektra,

965
00:44:27,969 --> 00:44:29,710
imali su sve,
kad sam bio na fakultetu,

966
00:44:29,754 --> 00:44:32,670
imali su snimljeno
ove sladunjave sveučilišne pjesme.

967
00:44:33,192 --> 00:44:35,585
Pivski, nekako
piti, piti, piti.

968
00:44:35,629 --> 00:44:37,849
I skuhaj to pivo,
ili što god mu učiniš.

969
00:44:37,892 --> 00:44:40,025
Zašto ne imati pjesmu za pušenje?

970
00:44:40,068 --> 00:44:41,853
Pa kako to radiš?

971
00:44:41,896 --> 00:44:44,856
A onda sam bio u Washingtonu
Square i ja vidjeli smo Davida Peela.

972
00:44:50,296 --> 00:44:51,819
♪ ["Želim se napušiti"

973
00:44:51,863 --> 00:44:53,255
autora Davida Peela
i igra The Lower East Side] ♪

974
00:44:57,520 --> 00:45:01,699
David Peel: U redu,
Upoznao sam Dannyja Fieldsa 1968.

975
00:45:01,742 --> 00:45:05,180
Znao je s riječima koje
natjerao te da poželiš postati dio,

976
00:45:05,224 --> 00:45:06,921
što god radio.

977
00:45:06,965 --> 00:45:08,401
On me je doveo
u Maxov Kansas City

978
00:45:08,444 --> 00:45:10,882
nakon predstave,
i častio me večerom s odreskom.

979
00:45:10,925 --> 00:45:11,970
Kako sam mogao reći ne

980
00:45:13,275 --> 00:45:13,711
na večeru s odreskom
kad se naviknem jesti...

981
00:45:15,625 --> 00:45:17,453
pizza cijeli život
na ulicama?

982
00:45:17,932 --> 00:45:23,024
I rekao sam Jacu Holzmanu o tome,
i vidio veliku gužvu...

983
00:45:23,068 --> 00:45:26,680
♪ Volim marihuanu,
Voliš marihuanu... ♪

984
00:45:26,724 --> 00:45:28,029
Rekao sam, "Pa, tu je," i

985
00:45:28,073 --> 00:45:29,814
"Uza zid,
drkadžije!"

986
00:45:29,857 --> 00:45:33,208
a Jac je pomislio: "Pa ovo je
doista avangardno,"

987
00:45:33,252 --> 00:45:35,254
a zatim pogledao oko sebe
i rekao, "Hmm,

988
00:45:35,689 --> 00:45:39,345
rasvjetni stupovi, hmm.
Možemo mi to, živimo!"

989
00:45:39,388 --> 00:45:41,913
Bilo nam je dopušteno uključiti se

990
00:45:41,956 --> 00:45:45,003
izlaz na tajnom dnu
svjetiljke u New Yorku

991
00:45:45,046 --> 00:45:47,788
za napajanje magnetofona Nagra
koje smo imali vani.

992
00:45:47,832 --> 00:45:50,269
Neki policajac je prišao i rekao:
– Ne možeš to učiniti.

993
00:45:50,312 --> 00:45:51,836
Pokazali smo mu našu fancy

994
00:45:51,879 --> 00:45:53,925
Narudžba od 600 dolara i to je bilo to,
i snimili smo

995
00:45:53,968 --> 00:45:56,362
David Peel i Lower East Side
u jedno poslijepodne.

996
00:45:56,405 --> 00:45:58,625
na neki način,
album Have a Marihuana,

997
00:45:58,668 --> 00:46:00,758
je li ovo uspostavi.

998
00:46:00,801 --> 00:46:03,761
A imali smo ovo divovsko
list marihuane na naslovnici.

999
00:46:03,804 --> 00:46:07,765
pomislio je William S. Harvey
bila je to užasna ideja i...

1000
00:46:07,808 --> 00:46:10,811
Kladili smo se, on je rekao da nije
prodat ću 10.000,

1001
00:46:10,855 --> 00:46:13,335
i rekao sam da mislim da će se prodati
daleko preko 100.000.

1002
00:46:13,379 --> 00:46:15,337
I prodano je vjerojatno 600.000.

1003
00:46:25,695 --> 00:46:27,785
Godine 1968.

1004
00:46:27,828 --> 00:46:31,440
Postao sam DJ na WFMU,

1005
00:46:31,484 --> 00:46:32,920
dvije noći tjedno,
četiri sata noću.

1006
00:46:33,355 --> 00:46:36,445
Ovo je Danny Fields,
ovo je WFMU-FM,

1007
00:46:36,489 --> 00:46:38,926
radio slobodnog oblika iz
East Orange, New Jersey.

1008
00:46:38,970 --> 00:46:41,581
Vraćajući se unazad pola sata
su Beach Boysi naravno

1009
00:46:41,624 --> 00:46:43,104
i "Dobre vibracije".

1010
00:46:43,626 --> 00:46:46,020
Biseri pred svinjama,
"Neće me biti briga."

1011
00:46:46,499 --> 00:46:49,110
Srebrne jabuke, "Program",
Pravedna braća...

1012
00:46:49,154 --> 00:46:50,633
"Izgubio si tu ljubav
Osjećaj."

1013
00:46:52,505 --> 00:46:53,898
Mnogi od nas će biti vani na
Paviljon sljedeće srijede navečer

1014
00:46:53,941 --> 00:46:55,508
vidjeti MC5,

1015
00:46:55,551 --> 00:46:57,640
The Stooges i David Peel
i Lower East Side.

1016
00:46:57,684 --> 00:47:01,166
WFMU je prvi igrao
bilo koji od njihovih zapisa sjetiti.

1017
00:47:01,209 --> 00:47:03,951
Dok ulazimo u sljedećih pola sata
ponovno s Otisom Reddingom, Cream,

1018
00:47:03,995 --> 00:47:05,344
David Peel, kapetan Beefheart,

1019
00:47:05,387 --> 00:47:07,215
Byrdovi
i The Rolling Stones.

1020
00:47:07,694 --> 00:47:10,131
Bob Rudnick pripadao je našem svijetu.

1021
00:47:10,175 --> 00:47:12,960
Bio je briljantan i zabavan
i židovska i luda i

1022
00:47:13,004 --> 00:47:17,182
napisao je alternativnu kolumnu
pod nazivom "Kokaine Karma" s Ks

1023
00:47:17,225 --> 00:47:20,359
u East Villageu Ostalo,
s Dennisom Frawleyem.

1024
00:47:20,402 --> 00:47:22,840
I imali su
radio emisija na WFMU.

1025
00:47:22,883 --> 00:47:24,493
Puno me je naučio.

1026
00:47:24,537 --> 00:47:28,236
Usmjeravao me u smjerovima
političkog aktivizma

1027
00:47:28,280 --> 00:47:30,978
za koje sam mislio da su jednostavno
smiješno, ali ako su mu se svidjele,

1028
00:47:31,022 --> 00:47:33,851
Znao sam da imaju malo stila
također, i bio je u pravu!

1029
00:47:33,894 --> 00:47:35,287
MC5,

1030
00:47:35,330 --> 00:47:37,158
imale su fantastičnu odjeću
i tjelesne građe,

1031
00:47:37,202 --> 00:47:38,899
i svi su bili 6 stopa 2.

1032
00:47:38,943 --> 00:47:41,815
Imali su zabavnu politiku
i sjajna kosa.

1033
00:47:41,859 --> 00:47:44,862
Evo, dolazio sam od Andyja
Warholovo mnoštvo u New Yorku,

1034
00:47:44,905 --> 00:47:48,343
a mi smo bili najopušteniji
ljudi u najumornijem gradu

1035
00:47:48,387 --> 00:47:49,910
u najumornijoj gomili.

1036
00:47:50,389 --> 00:47:51,999
I bila sam tako iznemogla.

1037
00:47:52,521 --> 00:47:55,046
Upravo sam bio spreman za...

1038
00:47:55,089 --> 00:47:57,309
Biti udaren nečim

1039
00:47:57,352 --> 00:48:00,790
koji je bio pun krvi
i požuda i znoj

1040
00:48:00,834 --> 00:48:03,141
i sperma i miris i snaga,

1041
00:48:03,184 --> 00:48:04,882
i imali su ga.

1042
00:48:04,925 --> 00:48:06,709
Rob Tyner:
Braćo i sestre!

1043
00:48:06,753 --> 00:48:09,930
Došlo je vrijeme za svaki i
svatko od vas neka odluči

1044
00:48:09,974 --> 00:48:12,019
da li ćeš
biti problem,

1045
00:48:12,063 --> 00:48:14,195
ili da li ćeš biti
rješenje!

1046
00:48:14,239 --> 00:48:15,457
tako je!

1047
00:48:15,501 --> 00:48:17,285
Potrebno je pet sekundi,

1048
00:48:17,329 --> 00:48:19,244
pet sekundi odluke,

1049
00:48:19,287 --> 00:48:23,074
pet sekundi da shvatite svoje
svrha ovdje na planetu.

1050
00:48:23,117 --> 00:48:26,251
Potrebno je pet sekundi
shvatite da je vrijeme za pokret!

1051
00:48:26,294 --> 00:48:28,253
Vrijeme je da se pozabavite time!

1052
00:48:28,296 --> 00:48:31,473
Braćo, vrijeme je za svjedočenje
i želim znati,

1053
00:48:31,517 --> 00:48:33,649
jesi li spreman svjedočiti?

1054
00:48:33,693 --> 00:48:35,086
Jeste li spremni?

1055
00:48:35,129 --> 00:48:38,959
Dajem ti izjavu,
MC5!

1056
00:49:06,813 --> 00:49:10,425
Vidio sam ih u Detroitu u
legendarna Grande Ballroom.

1057
00:49:10,469 --> 00:49:12,079
bilo je super,
svi su skakali gore-dolje,

1058
00:49:12,123 --> 00:49:13,776
bilo ih je na tisuće
ljudi tamo.

1059
00:49:13,820 --> 00:49:16,344
Imali su sjajne kostime,
vrtjeli su se, skakali,

1060
00:49:16,388 --> 00:49:18,825
i sletjeli su,
i taj isti vikend,

1061
00:49:18,868 --> 00:49:21,349
Wayne Kramer,
koju sam uvijek volio,

1062
00:49:21,393 --> 00:49:25,005
odličan gitarist
s MC5 je tada rekao,

1063
00:49:25,049 --> 00:49:30,358
„Ako smo vam se svidjeli, stvarno će vam se svidjeti
kao bend našeg mlađeg brata,

1064
00:49:30,402 --> 00:49:31,664
The Stooges."

1065
00:50:05,219 --> 00:50:07,917
Čuo sam glazbu
samo niz hodnik,

1066
00:50:07,961 --> 00:50:10,181
i baš sam se zaprepastila.

1067
00:50:10,224 --> 00:50:13,271
I slušao sam
uz muziku cijeli život,

1068
00:50:13,314 --> 00:50:16,535
a ovo je novi snimak
na riječ glazba.

1069
00:50:33,508 --> 00:50:36,076
The Stooges su napustili pozornicu,

1070
00:50:36,120 --> 00:50:40,167
Došla sam do stražnjeg dijela sobe
kada je ovaj tip rekao,

1071
00:50:40,211 --> 00:50:44,302
"Bok, ja sam Danny Fields,
Radim za Elektra Records.

1072
00:50:44,345 --> 00:50:45,651
Ti si zvijezda."

1073
00:50:46,391 --> 00:50:48,741
mislio sam,
"Oh, on je vjerojatno samo...

1074
00:50:49,959 --> 00:50:53,615
želi zabavu ili druženje ili
pokupi me ili tako nešto."

1075
00:50:53,659 --> 00:50:54,921
znaš, ja...

1076
00:50:54,964 --> 00:50:56,575
Osjećao sam malo toga,

1077
00:50:56,618 --> 00:51:00,970
a onda smo razgovarali s njim
dvije minute nakon toga,

1078
00:51:01,014 --> 00:51:04,844
i znao sam,
"Ne, ovo je stvarno oštar tip."

1079
00:51:04,887 --> 00:51:06,628
Nismo mogli igrati
"Johnny B. Goode."

1080
00:51:07,107 --> 00:51:09,892
Nije htio pogledati
kod Ramonesa i misliti

1081
00:51:10,415 --> 00:51:12,504
da je bilo
bilo kakav problem jer

1082
00:51:12,547 --> 00:51:14,854
nisu mogli igrati
"Johnny B. Goode" također!

1083
00:51:16,421 --> 00:51:19,946
Nisu mogli svirati
jebeno bilo, znaš?

1084
00:51:22,296 --> 00:51:25,908
Kladim se u Metallicu
ne mogu ni igrati, znaš?

1085
00:51:27,910 --> 00:51:29,999
znate
dakle...

1086
00:51:30,522 --> 00:51:33,525
Dok bi netko drugi mogao
želite riješiti taj problem,

1087
00:51:33,568 --> 00:51:35,179
on to nije tako vidio.

1088
00:51:35,222 --> 00:51:37,398
A ovo je bio tip
tko bi nešto pogledao

1089
00:51:37,442 --> 00:51:40,967
da nitko drugi zapravo nije bio
spreman vidjeti i rekao bi,

1090
00:51:41,010 --> 00:51:43,578
"Ljudi bi mogli uživati u ovome,
ljudi bi trebali uživati u ovome.

1091
00:51:43,622 --> 00:51:45,232
Ovo bi trebalo biti posvuda!"

1092
00:51:45,276 --> 00:51:48,931
Wayne Kramer: Bili smo za
podrum u Transloveu

1093
00:51:48,975 --> 00:51:50,585
gdje je John imao svoj ured.

1094
00:51:50,629 --> 00:51:52,761
Danny se javio na telefon
s Holzmanom.

1095
00:51:52,805 --> 00:51:54,894
John Sinclair: "Reći ću
trebali bi vas potpisati."

1096
00:51:54,937 --> 00:51:56,156
Rekao sam: "Sjajno, Danny!"

1097
00:51:56,200 --> 00:51:59,333
"Hej, idi po njih, dušo!

1098
00:51:59,377 --> 00:52:02,554
Kaže im da je vidio MC5,
bili su spektakularni,

1099
00:52:02,597 --> 00:52:05,557
a onda su imali svoje malo
bend baby brother s njima,

1100
00:52:05,600 --> 00:52:07,036
pod nazivom The Stooges.

1101
00:52:07,080 --> 00:52:09,474
A on kaže: "Mislim da bismo trebali
potpisati oboje."

1102
00:52:09,517 --> 00:52:14,131
Kaže 20 za MC5,
5000 za Stoogese.

1103
00:52:14,174 --> 00:52:17,656
A John je rekao: "Da, to je
zvuči mi kao dobar posao."

1104
00:52:17,699 --> 00:52:20,441
“U redu, dogovoreno je, u redu.
u redu, vidimo se opet u New Yorku."

1105
00:52:20,485 --> 00:52:21,747
To je bilo to, učinjeno je,

1106
00:52:21,790 --> 00:52:23,749
sve do ponedjeljka ujutro
u 10 sati.

1107
00:52:23,792 --> 00:52:25,794
Učinjeno je.
Evo imam...

1108
00:52:26,317 --> 00:52:28,580
dva najveća benda
u povijesti svijeta

1109
00:52:28,623 --> 00:52:29,537
uz telefonski poziv.

1110
00:52:31,191 --> 00:52:32,061
Za Stooges da dobiju
potpisao rekordni ugovor

1111
00:52:32,105 --> 00:52:34,020
na velikoj etiketi nakon otprilike...

1112
00:52:34,803 --> 00:52:37,632
Oh, ne znam,
ni godina postojanja...

1113
00:52:38,503 --> 00:52:41,070
Nikad stvarno nemam melodiju.

1114
00:52:41,593 --> 00:52:45,292
Bilo je to jednostavno nevjerojatno
ovo bi se dogodilo, znaš.

1115
00:52:45,336 --> 00:52:47,555
I uvijek sam mislio, 25.000,

1116
00:52:47,599 --> 00:52:49,818
mogli bismo isplatiti sve naše
dugovi,

1117
00:52:49,862 --> 00:52:51,690
mogli bismo otplatiti našu opremu.

1118
00:52:53,213 --> 00:52:55,781
A onda svi
imam kožni kaput, znaš?

1119
00:52:58,349 --> 00:52:59,567
Da!

1120
00:52:59,611 --> 00:53:01,308
Da, dođite zajedno!

1121
00:53:01,352 --> 00:53:03,310
Dođite zajedno!

1122
00:53:03,354 --> 00:53:05,356
Hvala, hvala.
Dođite zajedno.

1123
00:53:05,399 --> 00:53:07,488
Hvala lijepo.

1124
00:53:07,532 --> 00:53:10,274
Nadamo se da ste svi to učinili
doći zajedno.

1125
00:53:11,666 --> 00:53:14,191
Nisam bio ciničan
njega jer je bio previše cool.

1126
00:53:14,234 --> 00:53:15,366
On nije bio...

1127
00:53:16,018 --> 00:53:19,935
odvratan poput
većina tipova glazbenih poslova.

1128
00:53:20,501 --> 00:53:25,071
Nisam znala da ih ima
moćnih ekonomskih interesa

1129
00:53:25,550 --> 00:53:29,467
koji kontroliraju kako bend
završi u novinama,

1130
00:53:29,510 --> 00:53:31,338
ili bend završi na televiziji.

1131
00:53:31,382 --> 00:53:33,166
To su bile takve stvari
koje sam želio naučiti

1132
00:53:33,210 --> 00:53:34,211
od Dannyja Fieldsa.

1133
00:53:35,690 --> 00:53:36,561
Kao i sav taj publicitet
o Doorsima,

1134
00:53:36,604 --> 00:53:37,214
"Ti si učinio da se sve to dogodi, ha?"

1135
00:53:37,692 --> 00:53:38,563
A on je rekao,

1136
00:53:39,694 --> 00:53:41,218
"Ne, čovječe,
Nisam ja to učinio.

1137
00:53:41,261 --> 00:53:43,002
Znate, oni su to učinili."

1138
00:53:45,004 --> 00:53:48,442
Što je naravno,
briljantan publicistički način

1139
00:53:48,486 --> 00:53:50,227
odgovoriti na to pitanje.

1140
00:53:50,270 --> 00:53:51,315
Bio je iz podzemlja,

1141
00:53:51,358 --> 00:53:54,361
boemska četvrt, znaš,

1142
00:53:54,405 --> 00:53:57,364
umjetnosti i neobičnosti
i droge.

1143
00:53:57,408 --> 00:53:59,236
Ali mislim, školovao me.

1144
00:53:59,279 --> 00:54:01,368
Jako smo se svidjeli jedno drugome!

1145
00:54:01,412 --> 00:54:03,892
I vidio je nešto
u meni to...

1146
00:54:03,936 --> 00:54:07,244
Bio sam taj sirovi intelektualac
iz Detroita,

1147
00:54:07,287 --> 00:54:09,898
koji je htio učiniti
neko senzacionalno sranje.

1148
00:54:09,942 --> 00:54:11,378
Vidio sam ga samo kao tipa

1149
00:54:11,422 --> 00:54:13,902
koji je poznavao sve
i znao je kako ovo sranje funkcionira.

1150
00:54:13,946 --> 00:54:17,602
Naša je ideja bila preuzeti
svijet, znaš, pa...

1151
00:54:20,082 --> 00:54:20,953
Prvo, počevši od
glazbeni biznis.

1152
00:54:22,128 --> 00:54:23,434
Totalno izvan našeg puta.

1153
00:54:23,999 --> 00:54:25,740
Program White Panther je

1154
00:54:25,784 --> 00:54:29,091
kulturna revolucija
svim potrebnim sredstvima,

1155
00:54:29,135 --> 00:54:32,138
uključujući rock 'n' roll, drogu
i jebanje na ulicama.

1156
00:54:32,573 --> 00:54:35,576
Ljudi su tada bili oprezni,
postajalo je ozbiljno.

1157
00:54:35,620 --> 00:54:37,099
Bio je moratorij,

1158
00:54:37,143 --> 00:54:38,753
i marševi
postajale sve ozbiljnije.

1159
00:54:38,797 --> 00:54:40,451
Država je dobivala
podijeljeniji.

1160
00:54:40,494 --> 00:54:44,237
Sada je izmicalo kontroli,
mogli ste to vidjeti u Chicagu.

1161
00:54:44,281 --> 00:54:47,893
I MC5 je nazvao svog roditelja
organizacija

1162
00:54:47,936 --> 00:54:49,503
"stranka Bijelih pantera".

1163
00:54:49,547 --> 00:54:51,375
Imali su ministra obrane,

1164
00:54:51,418 --> 00:54:53,202
Ne poznajem mnoge
rock 'n' roll bendova koji su imali

1165
00:54:53,246 --> 00:54:55,161
ministar obrane.

1166
00:54:55,204 --> 00:54:58,773
Ljudi su nosili mitraljeze
po kući!

1167
00:54:59,296 --> 00:55:02,168
♪ Izbacite džemove,
drkadžije ♪

1168
00:55:11,395 --> 00:55:13,484
Jac Holzman nas je popušio

1169
00:55:14,311 --> 00:55:17,836
u stavljanje "majku ti"
na zapisnik.

1170
00:55:18,706 --> 00:55:20,795
Pozvao nas je na to.

1171
00:55:20,839 --> 00:55:23,755
naravno,
imamo jednu verziju,

1172
00:55:23,798 --> 00:55:26,453
♪ Izbacite džemove,
braćo i sestre ♪

1173
00:55:26,497 --> 00:55:29,326
"Ne, čovječe, hajde,
nikoga nije briga!"

1174
00:55:29,369 --> 00:55:31,284
i rekao sam,
"Ovo im se neće svidjeti,

1175
00:55:31,328 --> 00:55:32,633
mi smo ovdje u Detroitu.

1176
00:55:32,677 --> 00:55:34,243
Znam ih
neće im se svidjeti."

1177
00:55:34,287 --> 00:55:36,507
Ne sviđa im se sada kada
samo izlazi na pozornicu.

1178
00:55:36,550 --> 00:55:38,509
Oni stvarno neće
poput vinila.

1179
00:55:38,552 --> 00:55:40,685
Izgasili su
album Davida Peela.

1180
00:55:41,381 --> 00:55:44,123
♪ Uzmi marihuanu,
drkadžija ♪

1181
00:55:44,166 --> 00:55:46,604
“Super, ako ih nemaju
problem s njegovim 'majku mu,'

1182
00:55:46,647 --> 00:55:47,822
oni neće
imati problema

1183
00:55:47,866 --> 00:55:49,476
s našim 'majku'."
Rekli smo im,

1184
00:55:49,520 --> 00:55:52,610
„Neka se singl popne na ljestvice
"prije nego objavite album."

1185
00:55:52,653 --> 00:55:54,829
Jer album će biti
imati pravu verziju

1186
00:55:54,873 --> 00:55:56,570
"Izbaci džemove,
drkadžije" na njemu,

1187
00:55:56,614 --> 00:55:58,790
ali, vidiš, neće moći
da nas onda zaustavi

1188
00:55:58,833 --> 00:56:00,748
jer ćemo imati hit ploču!

1189
00:56:00,792 --> 00:56:02,402
Minuta singla
počeo rasti,

1190
00:56:02,446 --> 00:56:04,273
izbacili su album.

1191
00:56:04,317 --> 00:56:07,233
Klinci su rekordno uhićeni
trgovine za prodaju albuma,

1192
00:56:07,625 --> 00:56:09,888
a roditelji su izbezumljeni.

1193
00:56:09,931 --> 00:56:11,672
Zatim Jac Holzman kaže,

1194
00:56:11,716 --> 00:56:13,674
"Je li u redu ako ugasimo a
čista verzija

1195
00:56:13,718 --> 00:56:15,372
jer gubimo novac."

1196
00:56:15,415 --> 00:56:18,331
Imali smo problema
s lancem zvanim Hudsonov.

1197
00:56:18,375 --> 00:56:20,855
A onda je MC5 dao oglas

1198
00:56:20,899 --> 00:56:24,076
u lokalnom Detroitu
alternativne novine,

1199
00:56:24,119 --> 00:56:26,513
koji je rekao,
"Jebeš Hudson's!"

1200
00:56:26,557 --> 00:56:28,515
I zapeo
logo Elektre na njemu.

1201
00:56:28,559 --> 00:56:30,648
Sve što je bilo
proizvod Elektra,

1202
00:56:30,691 --> 00:56:33,825
uključujući Bacha i Mozarta,
vratio se.

1203
00:56:33,868 --> 00:56:34,913
We said, "You can't do that."

1204
00:56:36,567 --> 00:56:37,785
Rekli su: "Jac, mislili smo da si ti
bili dio naše revolucije."

1205
00:56:37,829 --> 00:56:39,483
Rekao sam: "Ne, zanima me
u dokumentiranju

1206
00:56:39,526 --> 00:56:41,876
što radiš s glazbom
u kontekstu toga."

1207
00:56:41,920 --> 00:56:43,704
I rekli su,
– Nije nam ugodno.

1208
00:56:43,748 --> 00:56:45,358
Rekao sam: "Pa dobro."

1209
00:56:45,402 --> 00:56:48,405
MC5 je trebao biti
Grand Funk Railroad.

1210
00:56:48,448 --> 00:56:51,190
Trebali su biti
veliki, brzi,

1211
00:56:51,233 --> 00:56:53,410
žestoko, rafalno,

1212
00:56:53,453 --> 00:56:57,588
mid-western bend koji
Grand Funk Railroad postao je.

1213
00:56:57,631 --> 00:56:59,894
Kad ste na naslovnicama
od papira,

1214
00:56:59,938 --> 00:57:02,462
možete stvarati
najbolja muzika na svijetu,

1215
00:57:02,506 --> 00:57:04,943
ali nitko neće obratiti pozornost
tebi za to,

1216
00:57:04,986 --> 00:57:07,119
samo žele znati
koliko si povratio,

1217
00:57:07,162 --> 00:57:11,123
i kakve si prljave riječi koristio
i kakvu si nevolju napravio.

1218
00:57:12,472 --> 00:57:16,128
Ljudi poput Dannyja
nisu čak ni proizvođači.

1219
00:57:16,171 --> 00:57:20,262
Mislim, nema količine
rada koji je mjerljiv

1220
00:57:20,306 --> 00:57:21,612
koji izlazi iz njih
svaki dan.

1221
00:57:21,655 --> 00:57:25,398
Ovdje su zbog
trenutak aleluja.

1222
00:57:25,442 --> 00:57:27,269
Danny je skakao gore-dolje
i rekao,

1223
00:57:27,313 --> 00:57:29,968
"Moraš potpisati ovaj bend,
moraš potpisati ugovor s ovim bendom."

1224
00:57:30,011 --> 00:57:31,752
I ništa nismo vidjeli,

1225
00:57:31,796 --> 00:57:34,799
bila je to jedna od ovih stvari
to je...

1226
00:57:36,409 --> 00:57:37,758
To je molitva.

1227
00:57:38,324 --> 00:57:40,282
Stooges su bili

1228
00:57:40,326 --> 00:57:43,111
teško u tome
nisu imali napisane pjesme

1229
00:57:43,155 --> 00:57:44,591
a Iggy je bio nanizan.

1230
00:57:44,635 --> 00:57:47,289
Danny je vrisnuo: "Kako to
nemas nijednu pjesmu?

1231
00:57:47,333 --> 00:57:49,596
„Idi večeras u hotel
i piši pjesme!"

1232
00:57:49,640 --> 00:57:52,077
Dakle, "Želim biti tvoj pas",
"1969",

1233
00:57:52,120 --> 00:57:55,602
sve što je proizašlo iz
produkcija za jednu noć.

1234
00:57:56,037 --> 00:57:57,691
John Cale: Cool Song, uzmi jednu.

1235
00:57:58,431 --> 00:58:02,043
John Cale je bio
vrlo talentiran glazbenik,

1236
00:58:02,087 --> 00:58:03,958
a ja sam mislio jukstapozicija

1237
00:58:04,002 --> 00:58:08,485
stvarno iskusnog glazbenika
u studiju s njima

1238
00:58:08,528 --> 00:58:10,878
bi ih ili uzburkao
ili ih obavijestiti.

1239
00:58:11,575 --> 00:58:13,620
Prilično su se dobro slagali.

1240
00:58:13,664 --> 00:58:16,536
A onda problemi
s Billom Harveyjem započeo.

1241
00:58:16,580 --> 00:58:19,191
Čuo je to i rekao:
"Hoćeš li to ugasiti?"

1242
00:58:19,234 --> 00:58:20,235
i rekao sam,

1243
00:58:21,933 --> 00:58:22,803
"Ne razumijem baš,
ali je zanimljivo."

1244
00:58:22,847 --> 00:58:23,761
A on je rekao,

1245
00:58:25,240 --> 00:58:26,067
"Pa, izbaci to,
uništit ćeš svoju etiketu."

1246
00:58:27,112 --> 00:58:28,809
i rekao sam,
– Ne bih rekao.

1247
00:58:28,853 --> 00:58:31,812
Ljudi koji su imali reći
reci nešto o njima,

1248
00:58:31,856 --> 00:58:33,031
"Ovo nije glazba."

1249
00:58:34,685 --> 00:58:36,034
To je ista stvar
rekli su za rock 'n' roll!

1250
00:58:36,077 --> 00:58:37,905
Reći da je to bilo najgore
moglo bi se reći.

1251
00:58:37,949 --> 00:58:40,647
Ne zaslužuje
da se zove glazba.

1252
00:58:40,691 --> 00:58:43,520
Znaš, siguran sam
Wagner je to čuo i

1253
00:58:43,998 --> 00:58:46,958
bilo tko tko je nešto učinio
nevjerojatno drugačiji.

1254
00:58:47,001 --> 00:58:48,655
Lenny Kaye: "Kad bi 1967

1255
00:58:48,699 --> 00:58:51,397
bila je godina Beatlesa
i 'Get Together'

1256
00:58:51,832 --> 00:58:56,358
Ako je 1968. godina benda
i Prosjački banket

1257
00:58:56,881 --> 00:59:00,885
onda bi 1969. mogla biti
godina The Stoogesa.

1258
00:59:01,799 --> 00:59:03,583
Možda ti se ne sviđa,

1259
00:59:03,627 --> 00:59:05,367
ali od toga ne možeš pobjeći."

1260
00:59:06,586 --> 00:59:10,198
Lenny Kaye,
10. kolovoza 1969.

1261
00:59:11,896 --> 00:59:16,248
Očito napisano dvije minute
prije nego što sam otišao na Woodstock.

1262
00:59:19,077 --> 00:59:21,775
Ako ste bili na rubu, i
pokušavajući shvatiti tko ste

1263
00:59:21,819 --> 00:59:24,996
i čuli ste
ovo blejanje zvuka.

1264
00:59:25,605 --> 00:59:28,434
Za mene su ovi bendovi
puno o čežnji.

1265
00:59:28,477 --> 00:59:30,915
Oni se bave pronalaskom
njihovo mjesto u svijetu,

1266
00:59:30,958 --> 00:59:32,481
pronaći svoje mjesto u svijetu.

1267
00:59:32,525 --> 00:59:34,745
Slušaš The Stooges,
"I Wanna Be Your Dog", i ti

1268
00:59:34,788 --> 00:59:37,051
mogu dobiti ta tri akorda
u sekundi,

1269
00:59:37,095 --> 00:59:38,531
i onda sve što moraš učiniti je

1270
00:59:38,575 --> 00:59:40,533
samo nastavi okretati
pojačalo gore,

1271
00:59:40,577 --> 00:59:41,969
pojačavši ga.

1272
00:59:42,013 --> 00:59:46,626
Bilo je prekrasno
eksplozija buke.

1273
00:59:46,670 --> 00:59:50,804
A činjenica da Danny
stajao iza oba ova benda,

1274
00:59:51,239 --> 00:59:54,025
je, za mene, stvar čuda.

1275
00:59:54,068 --> 00:59:57,594
Kao da je netko
tko te nagovara na kupnju

1276
00:59:57,637 --> 01:00:00,727
slika koju ne dobiješ,
impresionistička slika.

1277
01:00:00,771 --> 01:00:02,163
Vi to uopće ne shvaćate.

1278
01:00:02,642 --> 01:00:05,558
I kasnije nađeš
postigla je

1279
01:00:05,602 --> 01:00:09,736
ozloglašenost i vrijednost koja
nikad ne biste zamislili.

1280
01:00:09,780 --> 01:00:11,564
Kad počinješ
u show biz-u,

1281
01:00:12,130 --> 01:00:14,262
dio onoga što radite
shvatiti

1282
01:00:14,306 --> 01:00:16,787
tko ste i
kako možete raditi je...

1283
01:00:17,309 --> 01:00:18,919
Stavili ste se
negdje gdje

1284
01:00:18,963 --> 01:00:21,879
ljudi koji znaju više od tebe
može reagirati na vas.

1285
01:00:21,922 --> 01:00:24,098
Imao je zanimljiv namaz

1286
01:00:24,664 --> 01:00:27,624
između svijeta
tinejdžerske ispraznosti

1287
01:00:27,667 --> 01:00:33,542
put do tvog
vrlo tvrdokorni društveni devijanti.

1288
01:01:16,716 --> 01:01:19,937
Bio je na lokaciji s nama
u motelu Tropicana

1289
01:01:19,980 --> 01:01:21,721
u Los Angelesu.

1290
01:01:22,243 --> 01:01:24,681
Bili su tu The Stooges
pravljenje zabavne kuće...

1291
01:01:28,293 --> 01:01:29,816
Andy Warhol,

1292
01:01:29,860 --> 01:01:33,167
Paul Morrissey,
Joe Dallesandro, Jane Forth,

1293
01:01:33,211 --> 01:01:35,735
i cijela glumačka postava Heata.

1294
01:01:35,779 --> 01:01:37,650
Danny mi je dao nešto što...

1295
01:01:38,738 --> 01:01:42,133
Ne znam je li bio prvi
jedan koji će mi ikada dati ovo, ali

1296
01:01:42,176 --> 01:01:45,179
dopustio mi je da nešto probam
zove kokain.

1297
01:01:47,704 --> 01:01:50,968
Probao sam i pomislio,
– Ne osjećam ništa!

1298
01:01:53,797 --> 01:01:56,625
A onda tri dana kasnije,
Našao sam se...

1299
01:01:57,757 --> 01:02:02,893
uvlačeći se kroz njegovu kupaonicu
prozor u stražnjem dijelu motela,

1300
01:02:03,458 --> 01:02:08,463
uzimajući svu njegovu zalihu,
znate.

1301
01:02:09,116 --> 01:02:11,902
I to je bilo
kakav sam bio prijatelj.

1302
01:02:11,945 --> 01:02:15,340
Bio sam jako loš, loš prijatelj.

1303
01:02:15,383 --> 01:02:18,430
Vidi, jesmo
toliko strašnih stvari

1304
01:02:18,473 --> 01:02:21,563
ocrniti Dannyjev ugled,

1305
01:02:21,607 --> 01:02:24,653
i samo uništiti
njegovu vjeru u nas.

1306
01:02:24,697 --> 01:02:27,395
I pojavili bismo se

1307
01:02:27,439 --> 01:02:29,789
jako, jako kasni na nastupe,
ili nikako.

1308
01:02:29,833 --> 01:02:32,183
Ili smo nekad bili...

1309
01:02:32,226 --> 01:02:35,142
Bend je svirao
uvodni rif,

1310
01:02:35,186 --> 01:02:38,624
i seksao sam se
na podu kupaonice

1311
01:02:38,667 --> 01:02:41,888
muške sobe
sa skupinom.

1312
01:02:43,063 --> 01:02:44,499
„Čekaj, odmah dolazim!

1313
01:02:44,543 --> 01:02:45,892
Recite im da samo
nastavi igrati tamo!"

1314
01:02:47,024 --> 01:02:49,635
I dalje i dalje i dalje.

1315
01:02:49,678 --> 01:02:54,945
A onda su bila vremena
kad sam pucao gore.

1316
01:02:55,554 --> 01:02:56,773
i...

1317
01:02:58,209 --> 01:03:00,864
nije zabavno razgovarati
više o tome,

1318
01:03:00,907 --> 01:03:05,042
ali da, dogodilo se
i tu je bio...

1319
01:03:06,478 --> 01:03:08,654
pokušavajući dobiti
negdje u svom životu.

1320
01:03:09,916 --> 01:03:13,311
Da, imam...
Napokon sam dobio svoj metadon.

1321
01:03:13,354 --> 01:03:15,792
- Da.
- Nije to stvar

1322
01:03:15,835 --> 01:03:17,924
ti bi trebao
imati sve vrijeme.

1323
01:03:17,968 --> 01:03:19,230
Mislio sam da će očekivati

1324
01:03:19,273 --> 01:03:20,797
samo nastaviti uzimati to?

1325
01:03:20,840 --> 01:03:22,189
Ne, to je... Znaš...

1326
01:03:23,974 --> 01:03:25,627
Prilično je lako šutnuti
s metadonom, stvarno jest.

1327
01:03:25,671 --> 01:03:28,805
Šutnuo sam jebeno tri puta
s tim ali svaki put...

1328
01:03:29,631 --> 01:03:31,111
počeo ponovno.

1329
01:03:31,155 --> 01:03:32,852
Zašto počinješ iznova?

1330
01:03:32,896 --> 01:03:36,769
ne znam,
Nisam mogao ni na to odgovoriti.

1331
01:03:38,162 --> 01:03:40,381
Zajebavali su se,
Nisam znala što da radim.

1332
01:03:40,425 --> 01:03:43,994
To nije bilo nešto što sam ja bio
opremljen za bavljenje.

1333
01:03:44,908 --> 01:03:46,039
nema...

1334
01:03:46,083 --> 01:03:47,345
Ne možete...

1335
01:03:48,781 --> 01:03:52,306
nositi se s uporabom heroina u
netko s kim radiš,

1336
01:03:52,350 --> 01:03:54,918
ili kao partner,
ili ovisite o.

1337
01:03:55,483 --> 01:03:57,485
To je najgora droga
u svijetu.

1338
01:03:57,877 --> 01:03:59,531
A ako je to netko koga voliš,

1339
01:04:00,097 --> 01:04:03,143
tragično je,
ali ti si bespomoćan,

1340
01:04:03,187 --> 01:04:07,060
i sve
će se samouništiti.

1341
01:04:08,757 --> 01:04:09,846
dječak...

1342
01:04:13,719 --> 01:04:18,855
Mislim da je dosta bilo kad sam rekao
kada su The Stooges unajmili kamion

1343
01:04:18,898 --> 01:04:22,075
i otišli su ispod jednog od tih
nadvožnjaci autoceste gdje piše

1344
01:04:23,207 --> 01:04:26,471
"Ako ste viši od 12 stopa,
ne podleži ovoj stvari"

1345
01:04:27,515 --> 01:04:31,693
I uništili su kamion.

1346
01:04:31,737 --> 01:04:34,348
Vrh je bio obrijan.

1347
01:04:34,392 --> 01:04:36,220
Uništili su sve u njemu,

1348
01:04:36,263 --> 01:04:39,179
svi instrumenti i ostalo
za koje su bili odgovorni.

1349
01:04:39,223 --> 01:04:40,964
Uništili su nadvožnjak!

1350
01:04:41,007 --> 01:04:44,706
Pa kad sam dobio račun
iz grada Ann Arbora

1351
01:04:44,750 --> 01:04:48,536
koliko god košta popravak
betonski most na autocesti,

1352
01:04:48,580 --> 01:04:49,886
to je bilo dovoljno.

1353
01:04:50,669 --> 01:04:53,890
Dakle ne, ne, ne,
ovo je znak.

1354
01:04:55,935 --> 01:04:59,896
Tako sam ponosan na način

1355
01:05:00,374 --> 01:05:04,074
taj Scott Asheton, naš bubnjar,

1356
01:05:04,117 --> 01:05:07,251
vozio 12-metarski U-Haul

1357
01:05:07,816 --> 01:05:11,081
ispod podvožnjaka od 10,5 stopa.

1358
01:05:11,603 --> 01:05:16,956
Vrh tog U-povlačenja
doslovno oguljena

1359
01:05:17,000 --> 01:05:20,133
točno kao
Popajeva konzerva špinata.

1360
01:05:20,742 --> 01:05:22,048
Rado uručen

1361
01:05:22,092 --> 01:05:24,572
Iggy i njegova glazba
i njegov ples

1362
01:05:24,616 --> 01:05:27,358
i njegov bend i njegove nestašluke
i njegove račune

1363
01:05:27,401 --> 01:05:28,837
Davidu Bowieju.

1364
01:05:28,881 --> 01:05:33,233
rado to radim,
nije me zadržao na brodu.

1365
01:05:33,277 --> 01:05:35,453
Izvukao sam se
kad je postalo teško.

1366
01:05:36,062 --> 01:05:37,934
Inače sam mogao reći,

1367
01:05:37,977 --> 01:05:41,111
“Odričem se svega
u mom životu i..."

1368
01:05:41,154 --> 01:05:43,461
Moram piškiti, moram...

1369
01:05:43,896 --> 01:05:46,464
„...odustati od svega
u mom životu za Iggyja

1370
01:05:46,507 --> 01:05:48,901
i pometući sve u stranu,

1371
01:05:48,945 --> 01:05:51,121
i uselit ću se
jeftiniji stan i

1372
01:05:51,164 --> 01:05:52,992
dobiti drugačiji stil života,

1373
01:05:53,036 --> 01:05:55,125
i prestati koristiti droge
jer su skupe i...

1374
01:05:55,603 --> 01:05:58,389
Sve će to biti za Iggyja."
Pa nisam.

1375
01:06:00,478 --> 01:06:02,088
Ne znam bih li mogla!

1376
01:06:02,132 --> 01:06:05,004
Bio sam u Dannyjevoj kući,

1377
01:06:05,048 --> 01:06:09,008
i otišao je do Maxa,
i počeo me zvati.

1378
01:06:09,052 --> 01:06:10,792
“Stvarno bi trebao
siđi ovamo,

1379
01:06:10,836 --> 01:06:13,186
David Bowie je ovdje dolje i...

1380
01:06:13,708 --> 01:06:16,973
Mogli biste i sami nešto učiniti
dobro, želi te upoznati."

1381
01:06:17,843 --> 01:06:20,846
I gledao sam
G. Smith odlazi u Washington,

1382
01:06:20,889 --> 01:06:23,457
više puta na rubu suza

1383
01:06:23,501 --> 01:06:28,114
kao što sam vidio gospodina Smitha suočenog s
prljava korupcija

1384
01:06:28,158 --> 01:06:30,987
statusa quo
i odgovorni ljudi.

1385
01:06:31,030 --> 01:06:32,466
Ali na kraju sam pomislio...

1386
01:06:33,076 --> 01:06:34,468
"U redu."

1387
01:06:34,512 --> 01:06:36,122
Počeli su razgovarati

1388
01:06:36,166 --> 01:06:37,950
tako brzo o...

1389
01:06:38,342 --> 01:06:41,910
“Jednu stvar najviše mrzim
u svijetu, glazba."

1390
01:06:41,954 --> 01:06:42,999
i...

1391
01:06:43,738 --> 01:06:46,002
Bilo mi je drago reći...

1392
01:06:47,046 --> 01:06:52,138
Pogodili su tako dobro
jer su oboje tako pametni.

1393
01:06:58,536 --> 01:06:59,972
- Bok.
- Bok.

1394
01:07:00,451 --> 01:07:02,192
- Tko je to?
- Danny.

1395
01:07:03,280 --> 01:07:05,673
- Oh, Danny!
- Da, zdravo.

1396
01:07:05,717 --> 01:07:08,024
Bok,
jesi li u Tropicani?

1397
01:07:08,067 --> 01:07:10,896
Da, jesam.
Tko radi za vas?

1398
01:07:10,939 --> 01:07:14,247
Warner Brothers,
ali nisu baš bistri.

1399
01:07:14,291 --> 01:07:17,163
Ne, vidjet ću, trebali bismo
moći ti nešto nabaviti.

1400
01:07:17,207 --> 01:07:19,252
Da. Moram raditi.

1401
01:07:19,296 --> 01:07:20,906
Da, želim da radiš.

1402
01:07:21,559 --> 01:07:23,865
- Kakvo je vrijeme?
- Prelijepo.

1403
01:07:23,909 --> 01:07:25,345
- Da?
- Da, jest.

1404
01:07:25,389 --> 01:07:27,391
Kakvo je vrijeme tamo?
Hladno je, ha?

1405
01:07:29,045 --> 01:07:30,568
- Hmm, malo.
- Da.

1406
01:07:34,093 --> 01:07:35,573
U redu, razgovarat ću s tobom
kasnije, draga, u redu?

1407
01:07:35,616 --> 01:07:36,748
- da
- Prenesi moju ljubav Paulu.

1408
01:07:37,227 --> 01:07:38,184
U redu.

1409
01:07:39,577 --> 01:07:40,839
Nazovi me ovdje
ako išta iskrsne.

1410
01:07:40,882 --> 01:07:42,275
Vidjet ću što mogu učiniti
ovdje vani i

1411
01:07:42,319 --> 01:07:43,711
Nazvat ću te kasnije
da te obavijestim, u redu?

1412
01:07:43,755 --> 01:07:45,713
- Da, molim.
- Dobro, sigurno, hoću.

1413
01:07:46,279 --> 01:07:48,368
- U redu.
- Dobro, dušo, budi dobra.

1414
01:07:48,412 --> 01:07:50,066
I tebi, pa-pa.

1415
01:08:06,995 --> 01:08:10,912
Danny je bio blizu
cijelo mnoštvo Andyja Warhola.

1416
01:08:10,956 --> 01:08:14,090
I jednog dana je doveo Nica,
i znao sam tko je Nico.

1417
01:08:15,091 --> 01:08:16,962
I unijela je
njen mali harmonij,

1418
01:08:17,005 --> 01:08:18,703
i sjedila je i igrala se.

1419
01:08:19,660 --> 01:08:23,403
♪ Gospodar ludila

1420
01:08:23,447 --> 01:08:26,450
♪ Na mjesecu
smrznutog izvan... ♪

1421
01:08:28,974 --> 01:08:33,674
I kao i obično, sjedio je tamo kada
Odgojio bih umjetnika i...

1422
01:08:34,284 --> 01:08:37,417
"Kao, pa, valjda je tako!"

1423
01:08:38,201 --> 01:08:39,724
Znaš, dolazi...

1424
01:08:39,767 --> 01:08:43,119
Dajte mi Johna Calea
na telefonu još jednom.

1425
01:08:43,162 --> 01:08:45,947
Je li to bilo sa zida?
Nevjerojatno tako.

1426
01:08:45,991 --> 01:08:47,123
Ali što onda?

1427
01:08:48,733 --> 01:08:50,474
Neće biti
skupa ploča za napraviti

1428
01:08:50,517 --> 01:08:53,129
i ona je zanimljiva umjetnica,
i samo da vidimo što će se dogoditi.

1429
01:08:53,172 --> 01:08:55,043
I sjela je...

1430
01:08:55,087 --> 01:08:59,004
I čitati knjige poezije
tražeći naslov.

1431
01:08:59,309 --> 01:09:00,962
I pronašla ga je u Wordsworthu,

1432
01:09:01,006 --> 01:09:04,183
„Mramorni indeks
sišao s uma..."

1433
01:09:04,227 --> 01:09:07,491
nešto ili drugo.
I svidjela joj se ta fraza.

1434
01:09:07,534 --> 01:09:10,189
Bila je... pjesnikinja.

1435
01:09:11,930 --> 01:09:14,541
Danny je stalno imao
problemi s Billom Harveyem,

1436
01:09:14,585 --> 01:09:17,457
i Bill Harvey je došao k meni
jednog dana i rekao je,

1437
01:09:17,501 --> 01:09:19,198
"Ili ide Danny ili idem ja."

1438
01:09:19,242 --> 01:09:21,461
Pozvao me u svoj ured,

1439
01:09:21,505 --> 01:09:25,683
krivio me za kruženje
glasine o ovom hladnjaku za vodu

1440
01:09:26,249 --> 01:09:27,859
trudnoću njegove kćeri.

1441
01:09:27,902 --> 01:09:29,687
Zatim je počeo
udari me šakom u glavu,

1442
01:09:30,340 --> 01:09:32,168
i govoreći: "Izlazi, izlazi!"

1443
01:09:32,211 --> 01:09:35,867
Rekao sam: "Znam
on ti je iritantan,

1444
01:09:36,694 --> 01:09:38,261
Mislim da ima vrijednost...

1445
01:09:39,131 --> 01:09:42,700
Ali vjerojatno neću
boriti se s tobom na ovom."

1446
01:09:43,657 --> 01:09:44,702
I nisam.

1447
01:09:46,269 --> 01:09:48,662
I vjerojatno je bilo točno
odluka za posao,

1448
01:09:48,706 --> 01:09:51,883
ali nije bilo sasvim ispravno
odluka za moju savjest.

1449
01:09:52,884 --> 01:09:55,495
Danny je uvijek bio...

1450
01:09:57,367 --> 01:09:59,456
pijesak u kamenici
oko kojih

1451
01:09:59,499 --> 01:10:01,022
nadaš se da ćeš izrasti biser.

1452
01:10:01,675 --> 01:10:03,329
I to je bio moj posljednji dan tamo.

1453
01:10:03,373 --> 01:10:04,896
Najbolje je bilo otići

1454
01:10:04,939 --> 01:10:07,028
nakon svog šefa
udara te šakom u glavu.

1455
01:10:07,072 --> 01:10:08,552
Ne bih ostao.

1456
01:10:11,337 --> 01:10:12,773
Nisam bio tražen.

1457
01:10:14,471 --> 01:10:16,821
Vidio sam The Cockettes u Palaceu
Kazalište u San Franciscu,

1458
01:10:16,864 --> 01:10:20,607
i naravno da sam ih volio,
radili su "Bisere nad Šangajem".

1459
01:10:20,651 --> 01:10:22,218
Tada su dolazili
u New York,

1460
01:10:22,261 --> 01:10:24,698
pa sam saznao
tko je bio promotor,

1461
01:10:24,742 --> 01:10:26,309
tko ih je doveo ovamo,
i rekao sam,

1462
01:10:26,352 --> 01:10:28,354
„Pa, pusti me
njihov agent za tisak."

1463
01:10:32,532 --> 01:10:34,186
Fayette Hauser:
Svaki put kad sam ga vidjela

1464
01:10:34,230 --> 01:10:37,363
u uredu u Andersonu,
bio je na telefonu,

1465
01:10:37,407 --> 01:10:39,757
zahvaćajući svaku pojedinu osobu

1466
01:10:40,192 --> 01:10:43,195
koji je imao ikakvu slavu i slavu
u gradu u to vrijeme

1467
01:10:43,239 --> 01:10:45,589
doći na ovo otvaranje,
i učinili su.

1468
01:10:51,856 --> 01:10:55,773
Sjedili su tamo kamenih lica,
čekajući nastup

1469
01:10:55,816 --> 01:10:59,255
to je bilo uglađenije

1470
01:10:59,646 --> 01:11:05,173
nego vrsta
trenutni, anti-kazališni rave

1471
01:11:05,217 --> 01:11:07,741
da smo komunicirali
u San Franciscu.

1472
01:11:07,785 --> 01:11:11,092
Poznata je Angela
Lansbury je ustao i rekao:

1473
01:11:11,136 --> 01:11:12,268
“Idemo odjebati
odavde!"

1474
01:11:12,311 --> 01:11:14,400
I publika je počela bježati.

1475
01:11:14,444 --> 01:11:18,796
Ali Danny, bez faze,
krenuo naprijed sa svime

1476
01:11:18,839 --> 01:11:21,320
i dobio nas
što više pritiska.

1477
01:11:21,364 --> 01:11:25,411
Umjetničke potrebe
takav prevoditelj.

1478
01:11:25,455 --> 01:11:28,109
Danny je bio katalizator
za mnogo ljudi.

1479
01:11:28,153 --> 01:11:31,199
Neki ljudi mogu biti umjetnici,
može biti super,

1480
01:11:31,243 --> 01:11:33,376
ali mogu biti plutajuće
u sferi,

1481
01:11:33,419 --> 01:11:35,552
neprepoznat ili nepoznat.

1482
01:11:35,595 --> 01:11:38,772
Doveo bi umjetnika
u društvo i

1483
01:11:39,338 --> 01:11:42,733
staviti ih na platformu i
definirati platformu i reći,

1484
01:11:42,776 --> 01:11:46,214
“Evo, ovo je taj umjetnik
morate obratiti pozornost."

1485
01:11:46,606 --> 01:11:49,783
U tom trenutku, kao i kod
mnogi drugi, trebao sam posao.

1486
01:11:49,827 --> 01:11:53,613
I moj najbolji prijatelj, Steve Paul,

1487
01:11:53,657 --> 01:11:55,615
rekao da treba
osobnog asistenta

1488
01:11:55,659 --> 01:11:58,705
i nekoga da ga vozi uokolo.

1489
01:11:58,749 --> 01:12:02,666
Njegov san je bio da Zima
braća bi bila

1490
01:12:02,709 --> 01:12:05,408
nezaustavljiv, neizbježan,

1491
01:12:05,451 --> 01:12:10,413
na televiziji, na paradama
i u Super Bowlsu.

1492
01:12:10,456 --> 01:12:15,635
Jer što može biti bolje
nego dva albina!

1493
01:12:15,679 --> 01:12:17,507
Vau, pomisli na vizualni prikaz.

1494
01:12:17,550 --> 01:12:21,815
Jedna od njih je svjetska
najbrži svirač bluesa.

1495
01:12:21,859 --> 01:12:24,862
Je li to...
To je oksimoron.

1496
01:12:24,905 --> 01:12:26,429
Blues je...

1497
01:12:34,045 --> 01:12:36,787
Pa ne znam kako bi mogao biti
brz blues svirac ali svejedno...

1498
01:12:36,830 --> 01:12:39,659
I onaj drugi
bio klavijaturist,

1499
01:12:39,703 --> 01:12:41,966
a nosio je klavir
oko njegova vrata.

1500
01:12:42,009 --> 01:12:46,274
To je bila najnezgodnija stvar
ikada sam vidio,

1501
01:12:46,318 --> 01:12:48,799
jer je bio ovako velik, dug...

1502
01:12:49,713 --> 01:12:51,236
skakaonica.

1503
01:12:51,279 --> 01:12:54,021
I nekako se dobije
život za sebe.

1504
01:12:54,065 --> 01:12:57,198
Kad skreneš na jednu stranu,
ide ono drugo.

1505
01:12:57,242 --> 01:12:59,810
Zamislite ovo.

1506
01:12:59,853 --> 01:13:00,811
A ti si...

1507
01:13:00,854 --> 01:13:02,682
A ti to igraš.

1508
01:13:02,726 --> 01:13:04,597
Gitare su
dovoljno glupog izgleda.

1509
01:13:04,641 --> 01:13:06,469
To je bio Steveov san.

1510
01:13:06,512 --> 01:13:09,515
To je u redu, ali možete vidjeti
to je bilo malo obeshrabrujuće.

1511
01:13:09,559 --> 01:13:11,648
Želim preuzeti zasluge za

1512
01:13:11,691 --> 01:13:15,739
album Edgara Wintera
to je Stevea Paula učinilo bogatim.

1513
01:13:16,566 --> 01:13:18,829
A nas bogatih, što se zvalo,

1514
01:13:18,872 --> 01:13:22,006
Izlaze samo noću,
a sadržavala je

1515
01:13:22,049 --> 01:13:24,748
očaravajući hit,
"Frankenstein".

1516
01:13:30,362 --> 01:13:32,625
Osam minuta jednog rifa.

1517
01:13:33,365 --> 01:13:36,455
I bilo je ogromno!

1518
01:13:38,239 --> 01:13:40,459
Baš kao što imaš vremena
otići u kupaonicu,

1519
01:13:40,503 --> 01:13:41,591
ili možete napraviti doodie,

1520
01:13:42,983 --> 01:13:45,986
stavljaš sendvič
ispeći u mikrovalnoj.

1521
01:13:46,030 --> 01:13:48,554
Mogao bi učiniti sve ove stvari,
dok je ta pjesma svirala,

1522
01:13:48,598 --> 01:13:49,860
bilo je vrlo zgodno.

1523
01:13:49,903 --> 01:13:51,514
Netko je to učinio
izdanak Edgara

1524
01:13:51,557 --> 01:13:54,604
gledajući u strop pa njegov
kosa mu je padala niz leđa.

1525
01:13:55,126 --> 01:13:57,302
Steve me zamolio da ga posavjetujem,

1526
01:13:57,345 --> 01:13:58,825
„Što da radimo
s ovom osobom?"

1527
01:13:58,869 --> 01:14:00,740
"Okreni ga na bok!"

1528
01:14:00,784 --> 01:14:03,395
znaš,
on nikada neće biti sladak.

1529
01:14:03,439 --> 01:14:04,831
Bar ga okreni na bok,

1530
01:14:04,875 --> 01:14:07,660
i neka izgleda
kao da puše u vjetar.

1531
01:14:07,704 --> 01:14:10,794
To su sitnice
Radim da pravim probleme...

1532
01:14:12,143 --> 01:14:15,799
ako se dogode, nitko ne zna,
pa to je moja životna priča.

1533
01:14:15,842 --> 01:14:18,279
Pa kako se zoveš?
Kako se zove ta karijera?

1534
01:14:18,758 --> 01:14:19,759
Golanac?

1535
01:14:36,341 --> 01:14:40,519
Moderni ljubavnici 1972
bili vrlo vruć bend.

1536
01:14:40,563 --> 01:14:44,001
Steve Paul i ja smo ih snimili
i lovio ih i

1537
01:14:44,044 --> 01:14:45,959
družili smo se
s njima i otići u

1538
01:14:46,351 --> 01:14:49,876
saune u motelima i ja bih
spremite ručnike koji

1539
01:14:49,920 --> 01:14:53,401
Jerry i Ernie sjedili su.
Slatki ljudi!

1540
01:14:53,445 --> 01:14:54,707
Jonathan Richman:
Došao bi kada

1541
01:14:54,751 --> 01:14:56,100
Baršunasto podzemlje
igrao bi,

1542
01:14:56,143 --> 01:14:57,754
i igrali bi se
u Bostonu puno.

1543
01:14:57,797 --> 01:15:00,147
Razgovarali bismo o
The Stooges puno.

1544
01:15:00,191 --> 01:15:02,672
I Danny me doveo
vidjeti ih uživo u Ungano's.

1545
01:15:02,715 --> 01:15:06,545
I imao sam sve te crteže
sebe u različitim položajima

1546
01:15:06,589 --> 01:15:07,894
jer sam bio unutra
centar svijeta.

1547
01:15:07,938 --> 01:15:09,679
Pokazao sam Iggyja i The Stooges

1548
01:15:09,722 --> 01:15:11,071
Evo moje slike

1549
01:15:11,115 --> 01:15:13,552
gore na krovu
od Howarda Johnsona,

1550
01:15:13,596 --> 01:15:16,076
a to su stabla,
a to je Thunderbird '57,

1551
01:15:16,120 --> 01:15:17,556
a tu je i svemir

1552
01:15:17,600 --> 01:15:19,993
u odnosu na sebe
i sve.

1553
01:15:20,037 --> 01:15:22,430
Braća Asheton
a Dave Alexander je rekao,

1554
01:15:22,474 --> 01:15:24,041
"Pogledajmo i to."

1555
01:15:24,476 --> 01:15:26,609
Pa gledaju
moj komplicirani crtež

1556
01:15:26,652 --> 01:15:28,828
gdje sam ja bio centar
svijeta i svega.

1557
01:15:28,872 --> 01:15:30,134
Pogledali su se
i rekao,

1558
01:15:30,177 --> 01:15:31,570
– Odustani, čovječe.

1559
01:15:31,614 --> 01:15:34,007
Kažem Iggyju: "Imam toliko toga
još da ti kažem!"

1560
01:15:34,051 --> 01:15:36,488
I besramna sam, znaš,

1561
01:15:36,532 --> 01:15:39,230
i Iggy, blagoslovi njegovo srce,
znaš...

1562
01:15:40,057 --> 01:15:42,799
rekao: "Oh, imam dobru ideju.

1563
01:15:42,842 --> 01:15:45,715
razgovarat ću s tobom
s pozornice!"

1564
01:15:45,758 --> 01:15:48,282
I rekao sam, "U redu!"

1565
01:15:48,718 --> 01:15:49,936
rekao sam,
"Znaš što želim biti,

1566
01:15:49,980 --> 01:15:51,503
Želim biti
rock 'n' roll zvijezda."

1567
01:15:51,547 --> 01:15:53,418
Danny kaže,
"Jonathane, nemoj to govoriti."

1568
01:15:53,461 --> 01:15:54,462
Rekao sam, "Zašto ne?"

1569
01:15:55,725 --> 01:15:56,334
On kaže: "Jer ljudi
smijat će ti se."

1570
01:15:56,377 --> 01:15:58,249
Kažem, "Da, i?"

1571
01:15:58,728 --> 01:16:01,644
To je istina.
I raspravljali bismo.

1572
01:16:01,687 --> 01:16:04,690
I svađali bismo se oko toga
svakakve takve stvari.

1573
01:16:04,734 --> 01:16:07,301
Pokušavao je biti fin.

1574
01:16:07,345 --> 01:16:09,129
Pokušavao mi je pomoći.

1575
01:16:09,173 --> 01:16:13,133
Jedan od njih bio je albinos
igranje u srednjoj školi i

1576
01:16:13,177 --> 01:16:14,439
Steve Paul je shvatio,

1577
01:16:14,482 --> 01:16:16,963
“Sada ćemo vidjeti koliko je dobro
Moderni ljubavnici su,

1578
01:16:17,007 --> 01:16:18,878
pa ćemo ih imati

1579
01:16:18,922 --> 01:16:23,100
otvoren za bilo kojeg
ovih neprivlačnih umjetnika."

1580
01:16:23,143 --> 01:16:25,581
Publika nije
baš oduševljen nama.

1581
01:16:25,624 --> 01:16:28,584
Bio je to obostrani nedostatak
komunikacije.

1582
01:16:30,934 --> 01:16:33,414
Ali to nije bilo obeshrabrujuće,
to je bio show biz.

1583
01:16:33,763 --> 01:16:36,287
Ne bi im se svidjelo
drugi dolazak

1584
01:16:36,330 --> 01:16:39,595
da je Isus planuo
na tamošnjoj pozornici.

1585
01:16:39,638 --> 01:16:44,121
Čekali su
albino Texas blues gitarist

1586
01:16:44,164 --> 01:16:47,733
i ništa,
sigurno ne Moderni ljubavnici,

1587
01:16:47,777 --> 01:16:51,955
koji su bili otkačeni i nastrani
i Harvardy.

1588
01:16:51,998 --> 01:16:54,522
Mogli su biti ubijeni
projektilima.

1589
01:16:54,566 --> 01:16:56,916
I ako je netko imao
pištolj za otrovne strelice,

1590
01:16:56,960 --> 01:16:59,049
svi Moderni ljubavnici
bio bi mrtav.

1591
01:16:59,092 --> 01:17:02,966
Za mene je to kao "Ura!"
Mora da radi nešto kako treba.

1592
01:17:03,488 --> 01:17:09,363
Time je naša potraga završila
biti povezan s njima.

1593
01:17:09,973 --> 01:17:11,452
Tko zna
što bi se dogodilo?

1594
01:17:11,496 --> 01:17:12,802
tko zna

1595
01:17:18,677 --> 01:17:19,765
Danny Goldberg:
Valjda kad Danny

1596
01:17:19,809 --> 01:17:20,853
koristi riječ izmišljanje,

1597
01:17:22,420 --> 01:17:24,291
misli, da kroz
njegov kredibilitet i entuzijazam,

1598
01:17:24,335 --> 01:17:26,032
stavlja nekoga na kartu

1599
01:17:26,076 --> 01:17:27,773
da ne bi
inače biti na.

1600
01:17:27,817 --> 01:17:29,732
Njegovo mišljenje je utjecalo na...

1601
01:17:30,689 --> 01:17:32,909
većina novinara
i PR-ovci.

1602
01:17:32,952 --> 01:17:35,476
Upravo je imao najbolji ukus,

1603
01:17:35,520 --> 01:17:37,087
i način izražavanja

1604
01:17:37,130 --> 01:17:39,480
zbog čega si želio
tražiti njegovo odobrenje.

1605
01:17:39,524 --> 01:17:41,482
On ne misli
o novcu kao

1606
01:17:41,526 --> 01:17:44,094
glavna definicija
uspjeha.

1607
01:17:44,137 --> 01:17:48,272
Razmišlja o veličini
kako ga on definira.

1608
01:17:48,315 --> 01:17:50,187
A ako nešto pomisli
super je, super je,

1609
01:17:50,230 --> 01:17:51,754
i što god
neko drugi misli,

1610
01:17:51,797 --> 01:17:53,669
oni su samo idioti
ako se ne slažu s njim.

1611
01:17:54,191 --> 01:17:57,194
Dakle, to je nevjerojatno inspirativno
u smislu

1612
01:17:57,237 --> 01:17:59,022
nečija obveza
po vlastitom ukusu

1613
01:17:59,065 --> 01:18:00,458
i jasnoću i viziju.

1614
01:18:00,501 --> 01:18:02,068
To nije način da se obogatiš.

1615
01:18:02,112 --> 01:18:05,985
Nikad nisam odbio brzi novac,
ali nisam to tražio,

1616
01:18:06,029 --> 01:18:08,988
i morate platiti za novac.

1617
01:18:09,032 --> 01:18:13,906
Steve Paul i ja smo bili oboje
tražio da vidi Aerosmith.

1618
01:18:14,428 --> 01:18:15,952
Mrzio ih je kao ljude,

1619
01:18:16,561 --> 01:18:18,955
a ja ih nisam voljela
kao ništa.

1620
01:18:19,564 --> 01:18:21,087
Netko je mogao reći,

1621
01:18:21,131 --> 01:18:24,177
"Oh, bit će super
i poznate i velike zvijezde

1622
01:18:24,221 --> 01:18:25,701
i prodati gazilijun ploča,

1623
01:18:25,744 --> 01:18:27,833
i napraviti milijunaše
od svih."

1624
01:18:27,877 --> 01:18:30,096
Rekao bih, "Baš me briga,
dobro, neka se dogodi,

1625
01:18:30,140 --> 01:18:31,576
neka to učini netko drugi."

1626
01:18:31,619 --> 01:18:35,885
Vozili su ljude u Boston
vidjeti ih.

1627
01:18:35,928 --> 01:18:38,452
Lisa i ja smo bili tamo,
naravno.

1628
01:18:39,062 --> 01:18:41,891
I poslije,
bila je velika večera

1629
01:18:42,369 --> 01:18:45,242
u cool restoranu
na trgu Harvard.

1630
01:18:45,285 --> 01:18:47,853
Bend je ušao,
i prva stvar,

1631
01:18:47,897 --> 01:18:49,333
pogledala me i rekla,

1632
01:18:49,376 --> 01:18:54,294
„Joj, što on nosi
nosio je na pozornici na zabavi!

1633
01:18:54,773 --> 01:18:56,253
fuj

1634
01:18:56,296 --> 01:18:58,472
Ne želim dobiti
preblizu njemu!"

1635
01:18:59,256 --> 01:19:00,605
i...

1636
01:19:01,214 --> 01:19:02,650
znaš...

1637
01:19:02,694 --> 01:19:06,002
Kao da je to jedan način
da kažem ono što osjećam.

1638
01:19:06,045 --> 01:19:08,744
To je način da se kaže
što je Steve Paul osjećao o njima.

1639
01:19:09,309 --> 01:19:10,746
Noge McNeil:
Mislim što je super kod Dannyja

1640
01:19:10,789 --> 01:19:12,095
je da je on pomalo nedefiniran.

1641
01:19:13,705 --> 01:19:15,968
Danny vjeruje da je ljubav
poput umjetnosti, savršeno je.

1642
01:19:16,447 --> 01:19:18,144
A seks je ta prljava stvar...

1643
01:19:18,928 --> 01:19:21,713
To je nekako kao
novac i seks su ovdje dolje,

1644
01:19:21,757 --> 01:19:24,107
a umjetnost i ljubav su ovdje gore.

1645
01:19:24,629 --> 01:19:27,153
I on ima neku vrstu...

1646
01:19:28,328 --> 01:19:30,200
pravi sukob s tim.

1647
01:19:30,853 --> 01:19:32,855
Mislim, pogledam unazad i...

1648
01:19:34,813 --> 01:19:36,162
Čime sam oduševljena?

1649
01:19:36,989 --> 01:19:38,948
Nešto što sam napravio?
br.

1650
01:19:39,339 --> 01:19:40,950
Najbolja vremena?

1651
01:19:42,168 --> 01:19:43,300
Kad su se događale,

1652
01:19:44,997 --> 01:19:46,520
Nisam pomislio: "Oh, jesam
živjeti u najbolje vrijeme."

1653
01:19:46,999 --> 01:19:49,306
Tada se nisu tako činili.

1654
01:19:49,349 --> 01:19:52,135
Ne govoriš to,
na tome...

1655
01:19:52,918 --> 01:19:55,791
Kad razmisliš o tome,
ili pogledajte slike toga,

1656
01:19:55,834 --> 01:19:58,968
"O moj Bože,
kako lijepo mjesto!

1657
01:19:59,490 --> 01:20:02,885
"Kakvo lijepo doba dana,
kako lijepa osoba!"

1658
01:20:02,928 --> 01:20:07,106
Pet važnih ljudi u mom životu
umro prošle godine!

1659
01:20:07,150 --> 01:20:11,154
Pet!
Mislim, sad gubim broj.

1660
01:20:11,676 --> 01:20:14,200
U jednoj godini.
Što?

1661
01:20:14,897 --> 01:20:16,202
znaš...

1662
01:20:17,987 --> 01:20:19,640
Moja Ahilova peta je bila...

1663
01:20:20,859 --> 01:20:23,906
sve
trebalo predugo da se dogodi

1664
01:20:23,949 --> 01:20:26,212
i nisam se mogao držati
okolo za to.

1665
01:20:26,256 --> 01:20:28,649
Ne bih se htio zadržavati.

1666
01:20:32,262 --> 01:20:34,046
Mara Hennessy: On postaje
pretjerano vezan

1667
01:20:34,090 --> 01:20:37,397
iluziji sebe,
njegova kreacija,

1668
01:20:37,441 --> 01:20:38,746
Danny Fields.

1669
01:20:40,096 --> 01:20:41,837
I mislim da je to
veliki pritisak,

1670
01:20:41,880 --> 01:20:43,316
to je nastup s punim radnim vremenom.

1671
01:20:43,360 --> 01:20:45,841
Pa živi s...

1672
01:20:47,190 --> 01:20:50,628
Nekakav osjećaj neadekvatnosti
o njegovom životu, mislim.

1673
01:20:52,586 --> 01:20:56,068
Osjeća se kao da mu treba
učiniti nešto što nije.

1674
01:20:56,808 --> 01:21:00,072
nisam siguran,
ali mislim da je stvarno osnovno...

1675
01:21:00,943 --> 01:21:02,640
egzistencijalni očaj.

1676
01:21:02,683 --> 01:21:04,860
Mislim da je kao
tamna noć duše,

1677
01:21:04,903 --> 01:21:07,645
da se vraća
iznova i iznova i iznova.

1678
01:21:07,688 --> 01:21:10,343
Cijeli njegov stan
je antropomorfiziran.

1679
01:21:10,387 --> 01:21:12,998
Ima sve dosjee i
sve stvari koje je spasio,

1680
01:21:13,042 --> 01:21:14,086
i fotografije,

1681
01:21:15,566 --> 01:21:16,306
ima svih duhova
ljudi koje je volio

1682
01:21:16,349 --> 01:21:17,916
i poznat posvuda.

1683
01:21:17,960 --> 01:21:20,223
To je iz ljubavi
da on ima te stvari.

1684
01:21:20,266 --> 01:21:25,054
On je vrlo romantičan,
želeći da netko procvjeta.

1685
01:21:25,881 --> 01:21:27,404
I željeti nečije

1686
01:21:27,926 --> 01:21:29,449
duhovno, kreativno,

1687
01:21:29,493 --> 01:21:31,887
intelektualni razvoj
da se ispuni

1688
01:21:31,930 --> 01:21:34,802
koliko god želiš svoje,
i pomaže im u tome.

1689
01:21:34,846 --> 01:21:38,067
On to čini za toliko ljudi.
To je ljubav.

1690
01:21:43,246 --> 01:21:48,729
Gloria Stavers, tada sa 16 godina,
koji je bio moj navodni suparnik,

1691
01:21:48,773 --> 01:21:51,558
Nikad se nisam približio
onome što je učinila,

1692
01:21:51,602 --> 01:21:55,432
zamolila me da joj budem osobna
asistent na16 Magazin.

1693
01:21:55,954 --> 01:22:00,567
To je trajalo do njenog finala
boriti se s izdavačem.

1694
01:22:00,611 --> 01:22:05,355
I časopis je tada spao na
suuredništvo

1695
01:22:05,398 --> 01:22:08,924
mene i briljantnog
Randi Reisfeld.

1696
01:22:09,446 --> 01:22:12,928
Danny je
apsolutno donose osjećaj zabave.

1697
01:22:12,971 --> 01:22:15,365
Trebalo je biti
o Davidu Cassidyju,

1698
01:22:15,408 --> 01:22:18,194
i trebalo je biti
o Daveyu Jonesu,

1699
01:22:18,237 --> 01:22:21,937
ali bi i on bio zainteresiran
u razotkrivanju čitatelja

1700
01:22:21,980 --> 01:22:23,634
Ramonesima,

1701
01:22:23,677 --> 01:22:26,985
ili što se događalo
na modernoj njujorškoj sceni.

1702
01:22:27,029 --> 01:22:28,856
Prošli ste kroz fazu u kojoj
imao si Beatlese,

1703
01:22:28,900 --> 01:22:30,467
imao si Monkeese,
imala si Davida,

1704
01:22:30,510 --> 01:22:32,382
Bobby Sherman, dani procvata...

1705
01:22:32,425 --> 01:22:35,559
Ali onda tvrđi
rock 'n' roll je preuzeo,

1706
01:22:35,602 --> 01:22:39,998
pa je Danny napravio Alice
u neku vrstu tinejdžerskog idola.

1707
01:22:40,042 --> 01:22:42,044
Rekao sam: "Ima ih toliko
rock heroji,

1708
01:22:42,087 --> 01:22:44,437
toliko Petra Pana,
gdje je kapetan Kuka?"

1709
01:22:44,481 --> 01:22:46,265
Sjajna stvar
about16 Magazin je bio taj

1710
01:22:46,309 --> 01:22:48,876
bio je to Donny Osmond
đavo i ja sam bio anđeo,

1711
01:22:49,312 --> 01:22:52,097
što je bilo pomalo smiješno
na naslovnici 16

1712
01:22:52,141 --> 01:22:54,273
s Donnyjem Osmondom.

1713
01:22:54,317 --> 01:22:56,580
Jer nismo mogli biti
udaljenije.

1714
01:22:56,623 --> 01:23:01,324
Nekako se Dannyju svidjelo
ta suprotstavljenost to dvoje.

1715
01:23:01,846 --> 01:23:03,935
Znate, suprotnosti.

1716
01:23:03,979 --> 01:23:08,113
Mislim da je volio glam rock,
punk rock i horor rock.

1717
01:23:08,157 --> 01:23:10,072
Iggy je bio punk rock tip,

1718
01:23:10,115 --> 01:23:12,639
Bio sam nekako
tip za glam/horor rock,

1719
01:23:13,336 --> 01:23:17,818
Bowie je bio
ovaj svemirski neobični/glamurozni tip.

1720
01:23:17,862 --> 01:23:19,124
Danny je bio u sredini
od svega toga,

1721
01:23:19,168 --> 01:23:20,821
gotovo orkestrirajući to.

1722
01:23:20,865 --> 01:23:22,519
A to su momci koji...

1723
01:23:22,998 --> 01:23:24,825
Oni su uvijek na krilima,

1724
01:23:25,348 --> 01:23:27,828
ali uvijek su
najučinkovitiji ljudi.

1725
01:23:27,872 --> 01:23:30,483
Uvijek nam je pomagao,
i gura nas.

1726
01:24:35,592 --> 01:24:38,943
Max je bio naš poslije
sati,

1727
01:24:38,986 --> 01:24:42,599
prije sati mjesto za biti.

1728
01:24:42,642 --> 01:24:46,081
New York Dolls
bili naš bend,

1729
01:24:46,124 --> 01:24:48,387
nego zato što su nosile ruž

1730
01:24:48,431 --> 01:24:51,651
i imao takav stav
omot njihovog prvog albuma,

1731
01:24:51,695 --> 01:24:54,306
bili su nacionalno obrušeni.

1732
01:24:54,350 --> 01:24:56,526
Patti Smith
i Robert Mappelthorpe

1733
01:24:56,569 --> 01:24:59,920
znao za Maxa,
ali su bili prestravljeni.

1734
01:25:00,269 --> 01:25:04,099
Činilo se tako neprobojnim
i tako unutra,

1735
01:25:04,142 --> 01:25:07,406
posebno stražnja soba,
svi su bili tako cool.

1736
01:25:07,450 --> 01:25:10,061
Rekli bismo: "Oni su to
opet slatki ljudi.

1737
01:25:10,105 --> 01:25:11,845
Koji je dječak,
koja je djevojka?"

1738
01:25:12,672 --> 01:25:16,589
Ako je jedan od njih dječak,
trebali bismo ga jebati,

1739
01:25:16,633 --> 01:25:19,288
a ako je jedna od njih djevojka,
trebao bi je jebati.

1740
01:25:19,810 --> 01:25:21,072
Samo stoje tamo,

1741
01:25:21,116 --> 01:25:22,465
izgledaju kao
žele nas upoznati.

1742
01:25:22,508 --> 01:25:24,249
Uvedimo ih
i jebi ih.

1743
01:25:24,293 --> 01:25:26,164
U jednom trenutku,
Upravo sam otišao do njih:

1744
01:25:26,208 --> 01:25:29,428
„Sjedni, ovdje si cijeli
vrijeme, zašto ne sjedneš.

1745
01:25:29,472 --> 01:25:31,604
popij šalicu kave,
besplatno je."

1746
01:25:31,648 --> 01:25:34,607
Hej, bili su to Patti Smith i
Robert Mapplethorpe u djetinjstvu,

1747
01:25:34,651 --> 01:25:36,479
kulturno djetinjstvo i...

1748
01:25:36,522 --> 01:25:39,786
za razliku od Jima Morrisona,
bila je dobra pjesnikinja.

1749
01:25:39,830 --> 01:25:43,312
I bio je divan
i svi su ga zajebavali.

1750
01:25:43,355 --> 01:25:45,966
Dakle, to je bio njihov početni udarac.

1751
01:25:46,532 --> 01:25:47,968
S grupom Patti Smith,

1752
01:25:48,012 --> 01:25:51,276
naš smisao za punk
bio je više stav.

1753
01:25:51,320 --> 01:25:53,017
Nitko nije znao
što smo dovraga radili.

1754
01:25:53,060 --> 01:25:55,150
Patti bi izašla
i napraviti nekoliko standarda,

1755
01:25:55,193 --> 01:25:57,195
a onda bih oribala
na gitari,

1756
01:25:57,239 --> 01:26:00,242
i svirali bismo neke rock pjesme
a onda neka buka.

1757
01:26:00,285 --> 01:26:02,983
Danny kaže: "Znam
stvarno sjajan svirač klavira."

1758
01:26:03,027 --> 01:26:05,160
I upoznaje nas
Richardu Sohlu.

1759
01:26:05,203 --> 01:26:06,987
On je samo prekrasan dječak,

1760
01:26:07,031 --> 01:26:09,164
i mislimo,
"Može li on zapravo igrati?"

1761
01:26:09,207 --> 01:26:10,687
A onda sjedne,
i fuj...

1762
01:26:34,667 --> 01:26:36,669
I to je vjerojatno bilo
najvažnija stvar

1763
01:26:36,713 --> 01:26:38,105
za razvoj

1764
01:26:38,149 --> 01:26:40,325
za naš bend,
i za Patti kao pjevačicu.

1765
01:26:40,760 --> 01:26:43,850
Pomogao mi je pastir kao...

1766
01:26:44,721 --> 01:26:48,377
mladi, tragajući čovjek
u moj život.

1767
01:26:48,420 --> 01:26:50,553
Četrdeset godina kasnije,
još uvijek igram,

1768
01:26:50,596 --> 01:26:52,119
što je prekrasna stvar.

1769
01:26:52,163 --> 01:26:54,209
I Danny je prepoznao

1770
01:26:54,252 --> 01:26:57,386
taj element u meni
prije nego što sam uopće imao pojma...

1771
01:26:58,125 --> 01:26:59,605
tko bih mogao biti.

1772
01:26:59,649 --> 01:27:02,565
Ramonesi
i njihova borbenost, natjecanje,

1773
01:27:02,608 --> 01:27:04,915
mrzimo-sve-druge duh,

1774
01:27:04,958 --> 01:27:09,224
Johnny bi vikao na Tommyja,
"Ti si naš reklamni čovjek,

1775
01:27:09,267 --> 01:27:11,704
zašto ovaj tip nije
pišete o nama?

1776
01:27:11,748 --> 01:27:14,533
Zašto se piše o ovim
jebeni bitnici ili hipiji?"

1777
01:27:14,577 --> 01:27:16,361
Bili su i poslije
Lisa Robinson,

1778
01:27:16,405 --> 01:27:19,146
bila je urednica
rock scene.

1779
01:27:19,582 --> 01:27:23,716
I naravno Rock scena
bio je pun, znaš...

1780
01:27:23,760 --> 01:27:26,632
"David Johansen
večera u kineskoj četvrti"

1781
01:27:26,676 --> 01:27:30,201
ili, znate, "New York
Lutke kupuju ruž."

1782
01:27:30,245 --> 01:27:32,290
Sve slike, sav glam,

1783
01:27:32,334 --> 01:27:35,902
ništa o glazbi, bilo je
samo sve o slavnima.

1784
01:27:35,946 --> 01:27:37,208
Svi su bili zvijezde.

1785
01:27:37,252 --> 01:27:38,949
Lisa i ja smo rekli, "Uh...

1786
01:27:39,776 --> 01:27:42,257
gnjaviš li se
od strane ovih Ramonesa?"

1787
01:27:42,735 --> 01:27:44,433
Rekla je: "Uf, oni ne staju.

1788
01:27:44,476 --> 01:27:46,130
Bojim se uzeti
telefon."

1789
01:27:47,349 --> 01:27:49,525
Rekao sam: "Moramo ih uhvatiti
s naših leđa.

1790
01:27:49,568 --> 01:27:50,830
Idi gledaj Ramonese,

1791
01:27:50,874 --> 01:27:53,093
Idem vidjeti
što god drugo."

1792
01:27:53,137 --> 01:27:56,532
Nazvala je sljedeći dan
a ona je rekla,

1793
01:27:56,575 --> 01:27:59,404
"Morate vidjeti ovaj bend,
voljet ćeš ih."

1794
01:27:59,448 --> 01:28:01,537
Njihove pjesme su sve
dvije minute,

1795
01:28:01,580 --> 01:28:03,756
cijeli njihov skup je
oko 14 minuta.

1796
01:28:03,800 --> 01:28:05,932
To je ono o čemu sanjamo!

1797
01:28:05,976 --> 01:28:08,457
Pa sam ih otišao vidjeti
sljedeći put kad su igrali i...

1798
01:28:09,458 --> 01:28:10,763
bila je istina.

1799
01:28:10,807 --> 01:28:12,983
Ne želim sići
U Podrum!

1800
01:28:13,549 --> 01:28:15,986
Hajde, idemo otpjevati "Glamljivci,"
u redu

1801
01:28:16,682 --> 01:28:17,683
Jebi ga.

1802
01:28:19,337 --> 01:28:21,948
Ne, želim raditi "Ne želim
Idi dolje u podrum" također.

1803
01:28:21,992 --> 01:28:24,342
Da, znam,
to je dvoje protiv jednog.

1804
01:28:24,386 --> 01:28:25,648
- Oh, stvarno?
- Da.

1805
01:28:25,691 --> 01:28:28,041
Stvarno?
Jebite se svi!

1806
01:28:28,085 --> 01:28:30,174
Uzmi, uzmi, idemo!
Brzo, živahno!

1807
01:28:30,217 --> 01:28:31,523
♪ 1, 2, 3, 4

1808
01:28:50,412 --> 01:28:51,674
♪ Hej, tatice

1809
01:28:52,501 --> 01:28:54,459
♪ Ne želim ići

1810
01:28:54,503 --> 01:28:56,461
♪ dolje u podrum

1811
01:28:58,202 --> 01:28:59,856
♪ Ima nešto tamo dolje

1812
01:29:00,552 --> 01:29:02,598
♪ Ne želim ići

1813
01:29:03,425 --> 01:29:04,948
♪ Hej, Romeo

1814
01:29:06,253 --> 01:29:08,299
♪ Ima nešto tamo dolje

1815
01:29:08,778 --> 01:29:10,562
♪ Ne želim ići

1816
01:29:10,606 --> 01:29:12,738
♪ Dolje u podrum

1817
01:29:12,782 --> 01:29:14,871
Odlučio sam u roku od 15 sekundi

1818
01:29:15,262 --> 01:29:17,308
jer ako me ikad ponese
duže od toga

1819
01:29:17,352 --> 01:29:19,658
da znam volim li
nešto ili ne,

1820
01:29:19,702 --> 01:29:21,225
Vjerojatno mi se ne sviđa.

1821
01:29:21,573 --> 01:29:23,662
Ne želim se pitati.

1822
01:29:23,706 --> 01:29:25,664
Samo se mora

1823
01:29:25,708 --> 01:29:27,536
prevrni me kao...

1824
01:29:28,275 --> 01:29:29,712
atomski vjetar.

1825
01:29:29,755 --> 01:29:32,584
Ovo je jednostavno sve,

1826
01:29:32,628 --> 01:29:36,414
nema gitarskih solaža,
pjesme su tako brzo gotove,

1827
01:29:36,458 --> 01:29:38,503
svi su tako slatki,
izgledaju sjajno,

1828
01:29:38,547 --> 01:29:39,809
Sviđa mi se što nose.

1829
01:29:39,852 --> 01:29:41,724
volio sam ih,
imali su sve.

1830
01:29:41,767 --> 01:29:43,856
Predstavio sam im se
poslije i

1831
01:29:43,900 --> 01:29:46,685
Rekao sam odmah,
"Želim biti vaš menadžer."

1832
01:29:46,729 --> 01:29:50,123
“Trebamo nekoliko tisuća dolara
za set bubnjeva i...

1833
01:29:50,559 --> 01:29:52,561
ako to smisliš,
možete biti naš menadžer."

1834
01:29:55,346 --> 01:29:57,087
"U redu."

1835
01:29:57,783 --> 01:30:01,221
Pa sam odletio do Floride i

1836
01:30:02,222 --> 01:30:04,486
otišao posjetiti majku,

1837
01:30:04,529 --> 01:30:07,314
“Upravo sam otkrio ovaj bend
Stvarno volim i

1838
01:30:07,358 --> 01:30:09,534
oni će potpisati
dug ugovor sa mnom,

1839
01:30:09,578 --> 01:30:10,883
i oni će me učiniti bogatim.

1840
01:30:10,927 --> 01:30:14,452
Trebam 3000 dolara."
"Dobro, ako si siguran."

1841
01:30:14,496 --> 01:30:16,236
I napisala mi je ček
i dao sam im ga,

1842
01:30:16,280 --> 01:30:18,891
kupili su što im je trebalo
a ja sam im bio menadžer.

1843
01:31:00,019 --> 01:31:02,413
Lou Reed: Čuješ li put
počinju pjesme?

1844
01:31:03,980 --> 01:31:06,286
Bez zajebancije,
i na isti način završavaju.

1845
01:31:07,113 --> 01:31:11,596
Ne, ide punim gasom
od početka do kraja.

1846
01:31:11,640 --> 01:31:13,424
Počinje i završava,
zatim sljedeći,

1847
01:31:13,468 --> 01:31:15,948
počinje i završava
i samo plovi dalje.

1848
01:31:15,992 --> 01:31:17,776
To je tako sjajan koncept!

1849
01:31:17,820 --> 01:31:19,952
- To je tako intuitivno.
- To je genijalno!

1850
01:31:20,344 --> 01:31:21,519
Bez šale.

1851
01:31:23,173 --> 01:31:24,827
Sada si pogodio čavao
na glavu, oni su ludi!

1852
01:31:25,828 --> 01:31:26,829
bez sumnje,

1853
01:31:28,395 --> 01:31:28,961
najfantastičniji
stvar koju si ikada igrao,

1854
01:31:29,005 --> 01:31:29,832
bar nijedan.

1855
01:31:31,529 --> 01:31:33,792
Mislim, čini sve ostale
izgledaš tako usrano i slabašno,

1856
01:31:33,836 --> 01:31:35,533
Patti Smith i ja uključujući.

1857
01:31:35,577 --> 01:31:37,317
Wow!

1858
01:31:37,361 --> 01:31:39,232
Svi ostali izgledaju
curica u usporedbi s njima.

1859
01:31:39,276 --> 01:31:42,061
Svi ostali izgledaju
stvarno su staromodni.

1860
01:31:42,105 --> 01:31:45,195
To je rock 'n' roll.
Stvarno udaraju tamo gdje boli.

1861
01:31:45,674 --> 01:31:48,154
Oni su sve
svi zabrinuti.

1862
01:31:48,198 --> 01:31:50,026
Svaki bi roditelj u Americi

1863
01:31:50,505 --> 01:31:52,724
zamrznuti u svojim stazama
ako su čuli ove stvari.

1864
01:31:52,768 --> 01:31:54,291
Sve, znate...

1865
01:31:54,334 --> 01:31:55,901
Dobili su im pojačalo,
nabavili su im gitaru.

1866
01:31:55,945 --> 01:31:57,468
Sada pogledajte!

1867
01:31:57,512 --> 01:31:59,426
Eno ih!

1868
01:31:59,470 --> 01:32:01,167
Njihovi najgori snovi se ostvaruju.

1869
01:32:01,211 --> 01:32:03,648
Nije potreban talent,
sve što rade je lupanje,

1870
01:32:03,692 --> 01:32:04,823
a pogledaj ovo.

1871
01:32:06,346 --> 01:32:07,826
To je najveća stvar
ikada sam čuo.

1872
01:32:07,870 --> 01:32:09,393
Danny, učini nešto što želim.

1873
01:32:12,570 --> 01:32:14,006
Moja prijateljica, Linda Stein,

1874
01:32:14,050 --> 01:32:16,008
rekla je
natjerajmo Seymoura da ih potpiše.

1875
01:32:16,052 --> 01:32:17,793
Pa su svirali za Seymoura,

1876
01:32:17,836 --> 01:32:20,186
koji naravno ima prekrasan
kušati i čuti pjesme.

1877
01:32:20,230 --> 01:32:21,536
A Seymour je bio...

1878
01:32:22,101 --> 01:32:23,059
dosljedno...

1879
01:32:24,103 --> 01:32:25,365
nepovratno...

1880
01:32:26,105 --> 01:32:28,543
besprijekorno podržavajući.

1881
01:32:29,065 --> 01:32:31,937
Mo Ostin, koji je bio računovođa
za Franka Sinatru,

1882
01:32:31,981 --> 01:32:33,939
prije nego što je postao predsjednik
Warner Brothersa,

1883
01:32:33,983 --> 01:32:35,419
Mo je divan čovjek

1884
01:32:35,462 --> 01:32:38,117
bi rekao, "Seymour, ovaj bend
ne prodaje ploče,

1885
01:32:38,161 --> 01:32:40,032
„Jesi li ikada pomislio
da ne obnove svoje opcije?"

1886
01:32:40,076 --> 01:32:41,556
A Seymour bi rekao,

1887
01:32:41,599 --> 01:32:44,776
"O ne, gdje god da odem,
ovaj bend ide."

1888
01:32:44,820 --> 01:32:47,692
Seymour Stein: Puno ljudi
imati odličan ukus,

1889
01:32:47,736 --> 01:32:50,869
ali se boje to izraziti.
Ne Danny.

1890
01:32:50,913 --> 01:32:55,178
Danny je bio prilično izričit
o svemu.

1891
01:32:55,221 --> 01:32:59,704
Stvarno je imao toliko ukusa,
tako pametan.

1892
01:32:59,748 --> 01:33:02,751
Ali neki od
njegovo nečuveno ponašanje...

1893
01:33:04,666 --> 01:33:06,711
Znaš, mislim...

1894
01:33:07,930 --> 01:33:10,367
odbio mnoge ljude.
Ne mene.

1895
01:33:10,410 --> 01:33:11,977
nikada.

1896
01:33:12,021 --> 01:33:14,589
Volio sam CBGB,
pakirali su se u gomilama

1897
01:33:14,632 --> 01:33:16,547
što Hilly nije ni zamislila.

1898
01:33:16,591 --> 01:33:17,722
To je učinilo sve više

1899
01:33:17,766 --> 01:33:19,594
depresivno,
obeshrabrujuće i frustrirajuće

1900
01:33:19,637 --> 01:33:22,292
da ih nismo mogli dobiti
izvan grada.

1901
01:33:22,335 --> 01:33:24,642
Tommy Ramone: Napravili smo audiciju
za Blue Sky Records

1902
01:33:24,686 --> 01:33:26,252
koju je posjedovao Steve Paul.

1903
01:33:26,296 --> 01:33:28,733
I otvarala se naša audicija
za Johnnyja Wintera.

1904
01:33:28,777 --> 01:33:30,866
I bio nam je prvi put
izvan grada,

1905
01:33:30,909 --> 01:33:32,781
u Waterburyju, Connecticut.

1906
01:33:32,824 --> 01:33:37,307
I zavjesa se otvara,
a evo i ovih momaka...

1907
01:33:38,613 --> 01:33:41,311
sviranje glazbe
iz druge dimenzije.

1908
01:33:41,746 --> 01:33:43,879
Do treće ili četvrte pjesme,

1909
01:33:43,922 --> 01:33:46,925
pravimo pauzu, odjednom
iz publike izlazi...

1910
01:33:53,497 --> 01:33:55,107
Uvijek smo igrali

1911
01:33:55,151 --> 01:33:57,588
neko mjesto gdje nema benda
ikada prije igrao.

1912
01:33:57,632 --> 01:34:00,460
podrum,
potkrovlje ili parking,

1913
01:34:00,504 --> 01:34:03,812
ili netko pronašao
napušteno skladište.

1914
01:34:03,855 --> 01:34:07,163
Talking Heads na audiciji
a Hilly je mislila da jesu

1915
01:34:07,642 --> 01:34:09,208
dovoljno užasno da se tamo igra.

1916
01:34:09,252 --> 01:34:12,298
Pitao me mogu li
otvoren za The Ramones.

1917
01:34:12,342 --> 01:34:14,953
Johnny je bio u blizini,
bio je vrlo nervozan oko toga.

1918
01:34:14,997 --> 01:34:17,652
A ja sam rekao: "Oni žele otvoriti
za nas, što misliš?"

1919
01:34:17,695 --> 01:34:21,046
Rekao je: "Stvarno jesu
jadno, da, naravno."

1920
01:34:21,786 --> 01:34:23,440
To je bio njegov kriterij,

1921
01:34:23,483 --> 01:34:26,182
jesu li dovoljno strašni
da ne ukradem koji grom?

1922
01:34:26,225 --> 01:34:28,837
Kakav profesionalac, tako pametan, Johnny.

1923
01:34:28,880 --> 01:34:30,621
Opet,

1924
01:34:30,665 --> 01:34:33,929
prvo pojavljivanje Ramonesa
u Londonu, 4. srpnja 1976.

1925
01:34:33,972 --> 01:34:35,800
ispred okrugle kuće,

1926
01:34:35,844 --> 01:34:38,281
Paul Simonon se predstavio.

1927
01:34:38,324 --> 01:34:41,153
“Tvoj sam veliki obožavatelj
mora biti jako uzbudljivo za tebe,

1928
01:34:41,197 --> 01:34:43,503
prodao si našu okruglu kuću,
nikad prije nisi bio ovdje."

1929
01:34:43,547 --> 01:34:44,983
A Johnny je rekao,
"Čime se baviš?"

1930
01:34:45,680 --> 01:34:47,769
"Zovemo se Clash,
ali nikad nismo igrali

1931
01:34:47,812 --> 01:34:49,988
jer čekamo
postati dovoljno dobar."

1932
01:34:50,032 --> 01:34:53,165
Johnny je rekao: "Čekaj da vidiš
mi večeras smrdimo!"

1933
01:34:53,209 --> 01:34:56,168
Samo izađi i igraj.
Čekaj da nas vidiš,

1934
01:34:56,212 --> 01:34:58,910
nećeš nikad
brini hoćeš li opet biti dobro."

1935
01:34:58,954 --> 01:35:02,392
I sigurno,
otprilike dva tjedna kasnije,

1936
01:35:02,435 --> 01:35:05,221
sami su počeli rezervirati,
The Clash, na turneji.

1937
01:35:05,264 --> 01:35:09,355
Nije ti bilo dopušteno biti
strašno i sjajno

1938
01:35:09,399 --> 01:35:11,009
dok se nisu pojavili ovi bendovi.

1939
01:35:11,053 --> 01:35:14,578
I to je bilo
smisao te revolucije.

1940
01:35:14,970 --> 01:35:18,147
Prema tradicionalnim standardima
koliko nota

1941
01:35:18,190 --> 01:35:21,803
možeš li se ugurati u sekundu
kao onaj tip Van Halen,

1942
01:35:21,846 --> 01:35:25,807
za razliku od toga koliko moć može
izađeš s nastupa,

1943
01:35:25,850 --> 01:35:28,810
to je bio prijelomni trenutak.

1944
01:35:28,853 --> 01:35:30,855
Sve zanimljivo
od tada

1945
01:35:30,899 --> 01:35:32,422
je proizašao iz toga.

1946
01:35:32,465 --> 01:35:34,076
Ali dobili su to
od The Stooges također,

1947
01:35:34,119 --> 01:35:35,381
koji su bili strašni.

1948
01:35:35,425 --> 01:35:36,774
Bendovi u mom životu...

1949
01:35:38,123 --> 01:35:40,430
Uvijek su bili
na neki način radi nešto takvo.

1950
01:35:40,473 --> 01:35:42,867
I uvijek je bilo
o pjesmama.

1951
01:35:42,911 --> 01:35:45,783
Svaki od tih bendova
imao sjajne pjesme.

1952
01:35:45,827 --> 01:35:47,785
Da nisu imali sjajne pjesme,

1953
01:35:47,829 --> 01:35:49,787
nisu mogli biti sjajni.

1954
01:36:47,976 --> 01:36:51,718
Nema sumnje u to
Ramonesi su jako patili

1955
01:36:51,762 --> 01:36:54,634
jer Sex Pistolsi
bili tako poznati

1956
01:36:54,678 --> 01:37:00,597
za povraćanje i krvarenje
i grebanje i mirisanje i

1957
01:37:00,640 --> 01:37:02,817
rušenje i uništavanje,

1958
01:37:02,860 --> 01:37:04,601
znate, "bez budućnosti".

1959
01:37:05,602 --> 01:37:06,516
Tako mračno!

1960
01:37:08,083 --> 01:37:09,954
A kad njihovi zapisi
obišao radio stanice...

1961
01:37:09,998 --> 01:37:12,827
Intuitivno,
kao što ja znam o njima?

1962
01:37:12,870 --> 01:37:16,134
Oni su problem.
Povraćaju.

1963
01:37:16,178 --> 01:37:18,397
Pustimo li njihovu ploču, hoćemo
vjerojatno ih moramo imati ovdje,

1964
01:37:18,441 --> 01:37:19,964
a onda će povratiti
na konzoli.

1965
01:37:20,008 --> 01:37:22,358
Lakše je!
Ne puštajte njihovu ploču!

1966
01:37:22,401 --> 01:37:25,013
I ova stigma pada na vas.

1967
01:37:25,056 --> 01:37:26,449
Oni su kritičarski bend.

1968
01:37:28,146 --> 01:37:30,018
Kritičari ne plaćaju za ploče,
dobiju ih besplatno.

1969
01:37:30,061 --> 01:37:33,543
I svako malo
živciraju nas

1970
01:37:33,586 --> 01:37:36,763
trljajući ga u ono
svi vole ovaj bend

1971
01:37:36,807 --> 01:37:38,026
koje ne možemo prodati.

1972
01:37:38,069 --> 01:37:42,378
Bend je glasao za pronalazak
nova uprava,

1973
01:37:42,421 --> 01:37:44,728
u nadi da će

1974
01:37:45,337 --> 01:37:48,688
uzimajući ove divne pjesme
na radiju.

1975
01:37:48,732 --> 01:37:53,215
I nisam mogao jebeno
na bilo koji način kriviti njih.

1976
01:37:53,258 --> 01:37:57,915
Ramonesi su bili nezadovoljni
tinejdžeri za koje, zapravo,

1977
01:37:58,394 --> 01:38:02,354
bilo je, kad su bili
u srednjoj školi, bez budućnosti.

1978
01:38:02,789 --> 01:38:04,356
Ali kroz njihov rad,

1979
01:38:04,400 --> 01:38:09,057
dali su se
vrlo duga budućnost.

1980
01:38:09,100 --> 01:38:14,236
Ostavili su nasljeđe
nema budućih ljudi.

1981
01:38:14,279 --> 01:38:16,064
Možda imamo budućnost.

1982
01:38:16,107 --> 01:38:18,196
Mislili smo da nemamo budućnosti!

1983
01:38:18,240 --> 01:38:19,415
Pogledajte ih!

1984
01:38:20,764 --> 01:38:22,548
Ne mogu igrati!
Strašni su!

1985
01:38:22,592 --> 01:38:25,769
Ali pogledajte! Ovo je uzbudljivo!
Veliki su! Oni su slavni!

1986
01:38:25,812 --> 01:38:27,379
Mogu se povaliti.

1987
01:38:27,423 --> 01:38:28,859
Pokrenimo bend!

1988
01:38:28,903 --> 01:38:33,385
Što još možete učiniti?

1989
01:38:33,429 --> 01:38:36,214
Vaši šareni gajdaši tamo.

1990
01:38:36,258 --> 01:38:39,435
Što? Ne možeš platiti
stanarinu s tim.

1991
01:38:39,957 --> 01:38:44,266
Mnogi od ovih bendova idu
biti U2 i Pearl Jam,

1992
01:38:44,309 --> 01:38:47,095
i prodati vas u milijunima.

1993
01:38:47,138 --> 01:38:49,445
Bile su to najveće godine
mog života,

1994
01:38:49,488 --> 01:38:51,969
putovanja, avantura...

1995
01:38:52,796 --> 01:38:54,058
poševiti se...

1996
01:38:55,103 --> 01:38:57,409
reakcija publike...

1997
01:38:57,453 --> 01:38:59,107
bis...

1998
01:38:59,977 --> 01:39:02,806
obožavatelji...
poševiti se...

1999
01:39:02,849 --> 01:39:04,460
znaš,
Bio bih milijunaš,

2000
01:39:05,330 --> 01:39:07,593
da sam samo ostao s njima,
ali opet,

2001
01:39:08,377 --> 01:39:10,901
Morao bih biti
njihov upravitelj već 20 godina.

2002
01:39:10,945 --> 01:39:12,642
Wow, uvijek sam volio to raditi
nešto novo

2003
01:39:12,685 --> 01:39:14,296
što nitko prije nije učinio.

2004
01:39:42,498 --> 01:39:45,022
Oh da, drži se mene,
i 40 godina od sada,

2005
01:39:45,066 --> 01:39:46,110
bit ćeš zvijezda.

2006
01:39:49,244 --> 01:39:50,288
Bit ćeš unutra
Rock and Roll Hall of Fame.

2007
01:39:50,332 --> 01:39:52,812
To je najgori slučaj,
ali znaš,

2008
01:39:52,856 --> 01:39:55,902
život nije dovoljno dug
vidjeti sve što se događa

2009
01:39:55,946 --> 01:39:58,688
koji smo vidjeli na početku
ili nastavak ili

2010
01:39:58,731 --> 01:39:59,994
mislili smo da je kraj.

2011
01:40:01,604 --> 01:40:03,345
Znate, potrebno je više vremena
nego kad je u pitanju...

2012
01:40:04,650 --> 01:40:05,869
stvari koje će izdržati.

2013
01:40:07,436 --> 01:40:10,308
Imao sam pravu sreću
znati ili biti u blizini

2014
01:40:10,352 --> 01:40:13,616
toliko pametnih ljudi,
a zatim iz toga

2015
01:40:13,659 --> 01:40:16,619
imati toliko pametnih ljudi
budi moj najbolji prijatelj.

2016
01:40:16,662 --> 01:40:18,577
Mislio sam da nikad neću
imati prijatelja.

2017
01:40:18,621 --> 01:40:20,927
Bitni su ljudi

2018
01:40:20,971 --> 01:40:23,060
i pametni ljudi,
i prijatelji ljudi,

2019
01:40:23,104 --> 01:40:25,236
i lijepi ljudi i

2020
01:40:25,280 --> 01:40:29,545
životinje i psi
i priroda i umjetnost i...

2021
01:40:30,198 --> 01:40:33,331
možda pripada glazba
na tom popisu negdje.